1 00:00:08,757 --> 00:00:12,894 2 00:01:14,022 --> 00:01:17,325 3 00:01:18,227 --> 00:01:19,661 Consigue suciedad en esa nueva prensa, 4 00:01:19,663 --> 00:01:21,429 Y voy a cazar al negro jugo de ti. 5 00:01:21,431 --> 00:01:23,464 voy a poner la tapa Vuelva a hacerlo, Sr. Garvin. 6 00:01:23,466 --> 00:01:25,733 Tan pronto como termine esta edición especial. 7 00:01:25,735 --> 00:01:27,536 Bueno, asegúrate de hacerlo. 8 00:01:30,706 --> 00:01:33,642 Mejor revisa su copia. Tenemos lectoras. 10 00:01:37,647 --> 00:01:40,248 Parece que tenemos compañía. 11 00:01:43,235 --> 00:01:44,769 ¿Quién sería? 12 00:01:44,771 --> 00:01:47,038 alguien con un gusto por la soledad. 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,673 Sendero de Texas hace que montar en solitario 14 00:01:48,675 --> 00:01:50,074 Para un hombre solo 16 00:02:15,517 --> 00:02:16,985 Gran Godofredo, una mujer. 17 00:02:16,987 --> 00:02:18,819 ¿Nunca has visto uno antes? 18 00:02:18,821 --> 00:02:20,922 Claro, pero no aquí en medio de la nada. 19 00:02:20,924 --> 00:02:22,190 ¿Qué puedo hacer? ¿Para usted, señora? 20 00:02:22,192 --> 00:02:23,992 escuché que había vagones en dirección sur. 21 00:02:23,994 --> 00:02:25,526 He estado viajando para ponerme al día. 22 00:02:25,528 --> 00:02:27,362 Cualquier objeción si me sumo a tu tren? 23 00:02:27,364 --> 00:02:29,330 No, sírvete tú mismo. 24 00:02:39,825 --> 00:02:41,026 Tarde. 25 00:02:41,028 --> 00:02:42,243 donde estan ¿Te diriges? 26 00:02:42,245 --> 00:02:43,895 Texas. 27 00:02:43,897 --> 00:02:45,096 Es un estado grande. 28 00:02:45,098 --> 00:02:46,331 SanAntonio. 29 00:02:46,333 --> 00:02:47,899 ¿Adónde vas? 30 00:02:47,901 --> 00:02:49,150 Estoy a favor de Fort Worth. 31 00:02:49,152 --> 00:02:51,719 podemos viajar juntos por una pieza. 32 00:02:51,721 --> 00:02:52,837 Buena idea. 33 00:02:52,839 --> 00:02:54,972 Bastante peligroso para una mujer sola. 34 00:02:54,974 --> 00:02:56,224 Mi idea exactamente. 35 00:02:56,226 --> 00:02:58,793 Una mujer necesita un hombre para cuidarla. 36 00:02:58,795 --> 00:03:00,378 No te preocupes, señora. 37 00:03:00,380 --> 00:03:02,163 Estarás a salvo conmigo y el Sr. Britt. 38 00:03:02,165 --> 00:03:03,281 ¿Britt? 39 00:03:04,383 --> 00:03:07,518 ¡Hola, señor Britt! ¡Vamos! 40 00:03:10,722 --> 00:03:12,556 Muy bien, Toby. callejón-oop. 41 00:03:13,893 --> 00:03:16,494 Ah. Attaboy. 42 00:03:20,516 --> 00:03:23,251 La mamá de Toby murió. en Dakota. 43 00:03:23,253 --> 00:03:26,720 Su padre fue asesinado por los indios. antes de que naciera Toby. 44 00:03:26,722 --> 00:03:27,972 No le servirá no hay daño 45 00:03:27,974 --> 00:03:29,574 conocer a un hombre como Ned Britt. 46 00:03:29,576 --> 00:03:31,308 No hay ningún daño, señora. 47 00:03:31,310 --> 00:03:32,977 Tienen mucho en común. 48 00:03:32,979 --> 00:03:34,845 ¿Conoce al Sr. Britt? 49 00:03:34,847 --> 00:03:38,383 Cabalgó hasta Texas Hace 20 años, solo. 50 00:03:38,385 --> 00:03:39,851 Su único amigo era un arma. 51 00:03:39,853 --> 00:03:42,837 Pero lo alimentó y lo mantuvo vivo de muchas otras maneras. 52 00:03:42,839 --> 00:03:44,472 ¿Ned Britt? 53 00:03:44,474 --> 00:03:46,641 Por qué, afirma armas de fuego. es solo para paganos 54 00:03:46,643 --> 00:03:48,142 que no sabe leer. 55 00:03:48,144 --> 00:03:49,544 Él está bromeando contigo. señora. 56 00:03:49,546 --> 00:03:52,046 Lo vi cuando salió de Texas... 57 00:03:52,048 --> 00:03:53,715 un arsenal de un solo hombre, 58 00:03:53,717 --> 00:03:55,349 fuera para unirse la caballería del sur. 59 00:03:59,038 --> 00:04:01,890 [���] 60 00:04:04,943 --> 00:04:06,277 TOBY: ¡Ay! 61 00:04:06,279 --> 00:04:07,945 Mira, Sr. Britt. 62 00:04:15,121 --> 00:04:16,020 [HOMBRES GRITAR] 63 00:04:16,022 --> 00:04:17,488 ¿Y qué es eso? 64 00:04:18,857 --> 00:04:21,309 Ganado en el camino para Dodge City. 65 00:04:21,311 --> 00:04:22,811 [BAMIDO DEL GANADO] 66 00:04:22,813 --> 00:04:24,078 Querrás recuerda 67 00:04:24,080 --> 00:04:25,680 tu primero arreo de ganado, hijo. 68 00:04:25,682 --> 00:04:28,950 ser algo para ti para decirle a tus hijos. 69 00:04:28,952 --> 00:04:30,735 Vientres llenos de buena hierba de Texas, 70 00:04:30,737 --> 00:04:32,787 se dirigen al norte a los ferrocarriles. 71 00:04:32,789 --> 00:04:34,789 por el momento ya creciste, 72 00:04:34,791 --> 00:04:37,291 Los rieles de hierro serán atravesando estas praderas, 73 00:04:37,293 --> 00:04:39,794 y el ganado viajará al mercado 74 00:04:39,796 --> 00:04:42,397 en lugar de tener todo la buena carne se les escapa. 75 00:04:42,399 --> 00:04:45,367 Sea más eficiente, pero ni de lejos tan bonito. 76 00:04:46,134 --> 00:04:47,134 [���] 77 00:04:47,136 --> 00:04:48,670 [BAMIDO DEL GANADO] 78 00:05:00,449 --> 00:05:02,099 Nos estamos acercando a Búfalo Wells. 79 00:05:02,101 --> 00:05:03,301 el ganado huelelo. 80 00:05:03,303 --> 00:05:06,037 Bueno, déjalos beber. Nos acostaremos aquí. 81 00:05:10,142 --> 00:05:11,609 Hola, Gabe. ¿Sí? 82 00:05:11,611 --> 00:05:12,893 Se están gestando problemas. 83 00:05:12,895 --> 00:05:14,195 Sepa quién está en camino a Texas? 84 00:05:14,197 --> 00:05:15,629 no lo sé y no me importa. 85 00:05:15,631 --> 00:05:16,697 Vas a. 86 00:05:16,699 --> 00:05:18,999 Está acampado allí. Ned Britt. 87 00:05:20,185 --> 00:05:22,020 ¿Ned Britt? 88 00:05:22,022 --> 00:05:24,855 ¿No está satisfecho de haber hecho Abilene y Dodge City 89 00:05:24,857 --> 00:05:26,524 no apto para habitación humana? 90 00:05:26,526 --> 00:05:28,526 ¿Qué está haciendo? a Texas para? 91 00:05:28,528 --> 00:05:31,396 solo soy un extraño que viaja hacia el norte. 92 00:05:31,398 --> 00:05:32,930 ¿Quién es este Britt? 93 00:05:32,932 --> 00:05:34,765 el establece un periódico en Texas. 94 00:05:34,767 --> 00:05:35,866 leerás sobre todo 95 00:05:35,868 --> 00:05:37,568 la marca blocki'' has tirado. 96 00:05:37,570 --> 00:05:39,470 [RISAS] 97 00:05:39,472 --> 00:05:40,671 Sólo un tipo hondero. 98 00:05:40,673 --> 00:05:43,441 Él y Ben Garvin poseen un par de periódicos en Kansas. 99 00:05:43,443 --> 00:05:45,410 He oído que piensan conseguir toda una serie de ellos 100 00:05:45,412 --> 00:05:46,877 limpiar a través el suroeste. 101 00:05:46,879 --> 00:05:48,879 hacen demasiado gratis nombrando nombres. 102 00:05:48,881 --> 00:05:52,050 Nombres como... ¿Gabe Clevenger? 103 00:05:52,052 --> 00:05:54,552 no lo tendré en Texas. 104 00:05:54,554 --> 00:05:56,720 Ahora, ¿quién va a detenerlo? 105 00:06:00,292 --> 00:06:02,560 [RISAS] 106 00:06:02,562 --> 00:06:04,562 no me digas ustedes jaspers tienen miedo 107 00:06:04,564 --> 00:06:05,930 de algunos empujador de plumas. 108 00:06:05,932 --> 00:06:07,432 No, no asustado. 109 00:06:07,434 --> 00:06:09,434 Sólo nos llevamos bien algo cómodo. 110 00:06:09,436 --> 00:06:11,335 ¿Por qué eres grande? conejitos valientes. 111 00:06:11,337 --> 00:06:12,369 te mostraré cómo han-- 112 00:06:12,371 --> 00:06:15,472 Cállate, gran viento, y guarda esa arma. 113 00:06:16,742 --> 00:06:18,442 Ahora no me digas que tienes miedo 114 00:06:18,444 --> 00:06:20,444 de tu propia sombra. 115 00:06:20,446 --> 00:06:22,947 Miedo de tirar plomo a algún pintor de tinta. 116 00:06:22,949 --> 00:06:24,949 Él tira plomo, malabarista, tipo. 117 00:06:24,951 --> 00:06:26,450 y tiene abundante dispersión sobre él. 118 00:06:26,452 --> 00:06:28,219 Tú perforas uno de ellos compañeros de periódico, 119 00:06:28,221 --> 00:06:29,587 y que tienes? 120 00:06:29,589 --> 00:06:31,989 Una docena más lista para intervenir y dispararte la huella. 121 00:06:31,991 --> 00:06:33,057 Ja ja. 122 00:06:33,059 --> 00:06:34,892 Eso no me asusta. 123 00:06:34,894 --> 00:06:36,961 [���] 124 00:06:36,963 --> 00:06:38,696 GABE: tu y eso disparador caliente tuyo. 125 00:06:38,698 --> 00:06:40,365 Tenemos una manada nerviosa en nuestras manos aquí, 126 00:06:40,367 --> 00:06:42,700 y no te voy a pagar para hacerles una estampida a tiros. 127 00:06:46,321 --> 00:06:47,856 ¿Te escuché enviar? ¿Para mí, Gabe? 128 00:06:47,858 --> 00:06:49,023 No envié por... 129 00:06:53,496 --> 00:06:54,963 Sí. 130 00:06:58,801 --> 00:07:00,735 [NIÑOS GRITANDO] 131 00:07:00,737 --> 00:07:02,570 [���] 132 00:07:09,511 --> 00:07:11,245 Vaya. 133 00:07:12,147 --> 00:07:13,648 Ahí estás, chico. 134 00:07:13,650 --> 00:07:15,816 Quédate y come, Sr. Britt. 135 00:07:15,818 --> 00:07:17,151 Gracias señora, pero, eh-- 136 00:07:20,072 --> 00:07:21,672 Estaría encantado de hacerlo. 137 00:07:21,674 --> 00:07:24,408 TOBY: Señora, quiero que la conozca Mi amigo, el Sr. Britt. 138 00:07:24,410 --> 00:07:25,743 Hola, señora. 139 00:07:25,745 --> 00:07:27,511 Hola, bolsillos altos. 140 00:07:29,297 --> 00:07:31,215 Deja de deslizarte. 141 00:07:31,217 --> 00:07:32,817 te he llamado asi con bastante frecuencia, 142 00:07:32,819 --> 00:07:34,485 aunque tuve más pecas cuando tu-- 143 00:07:34,487 --> 00:07:36,437 Flora? 144 00:07:36,439 --> 00:07:38,372 Flora Talbot. 145 00:07:38,374 --> 00:07:39,991 Ya era hora Volviste a casa, Ned. 146 00:07:39,993 --> 00:07:41,543 ¿Eras tú el indicado? ¿cabalgando hacia el sur? 147 00:07:41,545 --> 00:07:43,912 Regresando de Dodge City. ¿Solo? 148 00:07:43,914 --> 00:07:46,230 ¿Has olvidado cuando ¿Solías montar el rebaño para papá? 149 00:07:46,232 --> 00:07:47,982 A los vaqueros todavía les gusta para seguir una semana 150 00:07:47,984 --> 00:07:49,500 cuando golpearon Abilene o Dodge. 151 00:07:49,502 --> 00:07:52,069 [RISAS] Los dejé allí. 152 00:07:52,071 --> 00:07:54,856 Debe ser algo bastante fuerte. atracción de regreso en Fort Worth. 153 00:07:54,858 --> 00:07:56,357 Hay. 154 00:07:56,359 --> 00:07:57,592 Es un hombre afortunado. 155 00:07:57,594 --> 00:07:59,193 Asegúrate de decírselo. 156 00:07:59,195 --> 00:08:01,178 Estará muy contento Para verte, Ned. 157 00:08:02,447 --> 00:08:03,481 Blair. 158 00:08:03,483 --> 00:08:04,648 Por supuesto. 159 00:08:04,650 --> 00:08:06,050 Podría haberlo sabido. 160 00:08:06,052 --> 00:08:09,187 He oído que está bastante cerca es Fort Worth ahora. 161 00:08:09,189 --> 00:08:11,956 He estado escuchando algunos Historias bastante malas sobre ti. 162 00:08:11,958 --> 00:08:13,257 Eso es lo que parece. 163 00:08:13,259 --> 00:08:17,194 Ned Britt, un periodista respetable. 164 00:08:17,196 --> 00:08:18,830 Blair se morirá de risa. 165 00:08:18,832 --> 00:08:20,464 Tu padre no lo haría. 166 00:08:20,466 --> 00:08:24,134 No, habría sido Orgulloso de ti, Ned. 167 00:08:24,136 --> 00:08:25,269 Tal como soy. 168 00:08:25,271 --> 00:08:26,487 lo hizo mejor criándote 169 00:08:26,489 --> 00:08:28,021 que él a mí. 170 00:08:28,023 --> 00:08:30,224 el habria sido muy orgulloso de ti también, 171 00:08:30,226 --> 00:08:31,575 si el pudiera Nos vemos. 172 00:08:36,364 --> 00:08:39,500 [REPRODUCIENDO MÚSICA FOLK] 173 00:08:41,870 --> 00:08:43,570 es un alambique noche. Caliente. 174 00:08:43,572 --> 00:08:45,740 El ganado se pondrá inquieto. 175 00:08:45,742 --> 00:08:46,658 No te preocupes. 176 00:08:46,660 --> 00:08:48,142 Ese lanzador hacer el trabajo 177 00:08:48,144 --> 00:08:49,944 tranquilo como una brisa. 178 00:08:57,285 --> 00:08:58,719 Tranquilos todos. 179 00:08:58,721 --> 00:08:59,754 Tranquilo. 180 00:08:59,756 --> 00:09:01,722 Edición especial. 181 00:09:03,825 --> 00:09:06,393 "El lunes, 1 de abril, 182 00:09:06,395 --> 00:09:09,596 "la caravana fue atacada por hordas de indios. 183 00:09:09,598 --> 00:09:12,066 "Sólo el arma confiable de Toby Nickerson 184 00:09:12,068 --> 00:09:14,101 "salvó a los inmigrantes de la destrucción. 185 00:09:14,103 --> 00:09:16,637 "Decenas de pieles rojas mordió el polvo. 186 00:09:16,639 --> 00:09:18,172 "Y cuando el humo despejado, 187 00:09:18,174 --> 00:09:20,607 "El joven Nickerson fue visto estar en completo mando 188 00:09:20,609 --> 00:09:21,709 de la situación." 189 00:09:21,711 --> 00:09:23,711 Estallido. Estallido. 190 00:09:23,713 --> 00:09:25,613 [RISAS DEL GRUPO] 191 00:09:25,615 --> 00:09:26,897 Tú escribiste eso. 192 00:09:26,899 --> 00:09:28,265 Un niño debería tener algo 193 00:09:28,267 --> 00:09:29,934 mostrar sus nietos. 194 00:09:30,285 --> 00:09:31,935 "Señorita Flora Talbot, 195 00:09:31,937 --> 00:09:34,539 "ahora regresando a casa después de conducir su propio rebaño 196 00:09:34,541 --> 00:09:35,990 "al mercado en Dodge City, 197 00:09:35,992 --> 00:09:37,892 "se unió al carro entrenar hoy. 198 00:09:37,894 --> 00:09:40,361 "A todos nuestros jóvenes muchachos, que se sepa 199 00:09:40,363 --> 00:09:41,428 "ella lo hará pronto nos casaremos 200 00:09:41,430 --> 00:09:43,931 "Sr. Blair Lunsford de Fort Worth. 201 00:09:43,933 --> 00:09:46,334 Él es el gran tirador. del condado de Tarrant." 202 00:09:46,336 --> 00:09:48,669 [RISAS DEL GRUPO] 203 00:09:48,671 --> 00:09:50,304 Blair sería bailando en las calles 204 00:09:50,306 --> 00:09:51,772 si supiera que lo era te veré. 205 00:09:51,774 --> 00:09:54,141 Mmm. ha sido muchos años. 206 00:09:54,143 --> 00:09:56,210 Vale la pena desviarse del camino. para verlo. 207 00:09:56,212 --> 00:09:57,879 ¿Por qué no lo haces? 208 00:09:57,881 --> 00:09:59,847 ¿Por qué no empiezas? ¿Tu periódico en Fort Worth? 209 00:09:59,849 --> 00:10:00,848 Es tu casa. 210 00:10:00,850 --> 00:10:02,500 Abilene también y Dodge City. 211 00:10:02,502 --> 00:10:04,185 Así será San Antonio. 212 00:10:04,187 --> 00:10:06,987 El periódico tiene que empezar. donde hay lectores. 213 00:10:06,989 --> 00:10:08,806 Usted sabe lo que quiero decir. 214 00:10:08,808 --> 00:10:10,875 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Alguna vez has vuelto a casa? 215 00:10:12,494 --> 00:10:14,695 Yo... como que lo olvidé. 216 00:10:14,697 --> 00:10:17,298 ¿Fue por Amy Brooks? 217 00:10:19,835 --> 00:10:21,468 Quizás al principio. 218 00:10:24,589 --> 00:10:25,939 ¿Qué pasó con ella? 219 00:10:25,941 --> 00:10:27,508 HOMBRE: ¿Dónde estás, Britt? 220 00:10:29,678 --> 00:10:31,846 Esa es la guía del ciclista. ¿Cómo entró ahí? 221 00:10:32,480 --> 00:10:34,064 ¿Eres tú? 222 00:10:34,066 --> 00:10:36,266 no quiero hacer cualquier error al respecto. 223 00:10:36,268 --> 00:10:38,469 Escuché el de Clevenger acampado al lado. 224 00:10:38,471 --> 00:10:40,037 supongo que eres una de sus manos. 225 00:10:40,039 --> 00:10:43,708 Mi nombre es Jack Harvey. Feliz Jack Harvey. 226 00:10:43,710 --> 00:10:46,076 Ahora pon ese nombre en tus impresiones públicas. 227 00:10:47,412 --> 00:10:49,647 Happy Jack no lo hagas nada de tiroteos. 228 00:10:49,649 --> 00:10:52,349 te estoy dando aviso para conseguirte un arma. 229 00:10:52,351 --> 00:10:55,202 Chico, tienes razón sacado de una novela de diez centavos. 230 00:10:55,204 --> 00:10:57,204 Así que regresa y cuéntaselo a Clevenger. me asustaste. 231 00:10:57,206 --> 00:10:59,039 Únase a un espectáculo del Lejano Oeste, cualquier cosa. 232 00:10:59,041 --> 00:11:00,825 Pero deja de molestarte esta gente aquí. 233 00:11:00,827 --> 00:11:02,793 No te importa que te vean ¿Tienes miedo de pelear? 234 00:11:02,795 --> 00:11:05,296 Ni un grito. Déjalo así. 235 00:11:05,298 --> 00:11:07,397 ¡Panza amarilla! 236 00:11:07,399 --> 00:11:09,099 [RISAS] 237 00:11:09,101 --> 00:11:10,701 Pero eso no salva tu pellejo. 238 00:11:10,703 --> 00:11:12,503 [PISTOLA DE POLLAS] [RISAS] 239 00:11:12,505 --> 00:11:14,071 ¡No dispares esa arma! ¡No lo hagas, tonto! 240 00:11:14,073 --> 00:11:15,473 ¡Hará estampida al ganado! 241 00:11:15,475 --> 00:11:16,807 [FUEGOS] 242 00:11:16,809 --> 00:11:18,359 [BAMIDO DEL GANADO] 243 00:11:18,361 --> 00:11:20,494 [���] 244 00:11:21,046 --> 00:11:22,563 ¡Cabalga por la manada! 245 00:11:22,565 --> 00:11:23,764 ¡Jaja! 246 00:11:59,768 --> 00:12:00,868 Clevenger. 247 00:12:00,870 --> 00:12:02,003 Uno de sus asesinos. 248 00:12:03,672 --> 00:12:06,156 [GEMIDO DEL GANADO] 249 00:12:09,611 --> 00:12:10,611 BRITTO: Estampida. 250 00:12:10,613 --> 00:12:12,346 Manténgase alejado de la pradera. 251 00:12:12,348 --> 00:12:13,915 Tus vagones son tu única cobertura. 252 00:12:13,917 --> 00:12:15,316 llegar a ellos, debajo o en ellos. 253 00:12:15,318 --> 00:12:18,085 Lutero, cuida esa prensa con tu cuerpo mortal! 254 00:12:18,087 --> 00:12:19,486 MUJER: ¡Salgamos de aquí! 255 00:12:19,488 --> 00:12:21,122 [MULTITUD GRITANDO] 256 00:12:23,142 --> 00:12:25,827 [���] 257 00:12:30,098 --> 00:12:31,665 [GRITOS] 258 00:12:40,358 --> 00:12:41,408 ¡Señor Britt, señor Britt! 259 00:12:41,410 --> 00:12:43,744 ¡Toby, ven aquí! ¡Aquí! 260 00:12:43,746 --> 00:12:44,595 Vuelve, Toby. 261 00:12:44,597 --> 00:12:46,080 Toby, métete debajo. ¡Pasar por debajo! 262 00:12:50,635 --> 00:12:52,002 [MUJER GRITAS] 263 00:12:57,159 --> 00:12:59,359 [MUJER GRITAS] 264 00:12:59,928 --> 00:13:03,180 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 265 00:13:10,355 --> 00:13:14,158 [���] 266 00:13:14,160 --> 00:13:16,160 Toby. 267 00:13:36,982 --> 00:13:38,616 Sra. Nickerson... 268 00:13:38,618 --> 00:13:40,818 tendrás que sigue solo. 269 00:14:07,229 --> 00:14:09,563 Mataron a Toby. 270 00:14:09,565 --> 00:14:11,665 ¿Qué vas a hacer al respecto? 271 00:14:11,667 --> 00:14:12,866 Destrúyelos. 272 00:14:12,868 --> 00:14:14,468 ¿Con palabras? 273 00:14:16,070 --> 00:14:18,105 si quieres llámalo así. 274 00:14:18,107 --> 00:14:21,408 me alegro mi padre No puedo oírte ahora. 275 00:14:21,410 --> 00:14:24,411 Disparó a hombres sólo por encabezando sus rebaños. 276 00:14:24,413 --> 00:14:25,912 Y tú también, Ned Britt. 277 00:14:25,914 --> 00:14:27,514 He aprendido mejor. 278 00:14:27,516 --> 00:14:31,251 Tú. el hombre Yo solía adorar. 279 00:14:31,253 --> 00:14:33,187 Tú y Blair, porque juntos 280 00:14:33,189 --> 00:14:35,289 podrías azotar todo el condado de Tarrant. 281 00:14:35,291 --> 00:14:38,292 Claro, podría salir ahí y matar a los hombres de Clevenger, 282 00:14:38,294 --> 00:14:40,294 y ser asesinado haciéndolo. 283 00:14:40,296 --> 00:14:42,296 tienes miedo de que te maten? 284 00:14:42,298 --> 00:14:44,765 ¿Qué tienen ellos? ¿Te han hecho, Ned? 285 00:14:44,767 --> 00:14:46,099 ¿Por qué no crecer? 286 00:14:46,101 --> 00:14:48,786 He visto asesinatos muerte por venta al por mayor, 287 00:14:48,788 --> 00:14:51,789 pero encontré algo en la sangre y la suciedad del mismo. 288 00:14:51,791 --> 00:14:53,207 un poco sureño periódico 289 00:14:53,209 --> 00:14:55,292 que seguía golpeando en la verdad, 290 00:14:55,294 --> 00:14:57,894 sobre la causa perdida y las vidas que estamos pagando por ello. 291 00:14:57,896 --> 00:14:58,813 eso es cuerdo verdad. 292 00:14:58,815 --> 00:15:01,448 se necesitó coraje en aquellos días locos. 293 00:15:01,450 --> 00:15:02,649 fue un odiado verdad. 294 00:15:02,651 --> 00:15:05,636 Pero moldeó la opinión eso me enseñó. 295 00:15:05,638 --> 00:15:08,105 que las prensas son mil veces más potente 296 00:15:08,107 --> 00:15:09,473 que la pólvora. 297 00:15:13,311 --> 00:15:15,613 dudo si Blair... 298 00:15:15,615 --> 00:15:17,214 Te conozco bastante. 299 00:15:17,216 --> 00:15:19,383 [���] 300 00:15:25,574 --> 00:15:29,110 [���] 301 00:15:36,501 --> 00:15:38,618 Bueno, lo haré estar en peligro. 302 00:15:38,620 --> 00:15:40,820 gente entrando en lugar de mudarse. 303 00:15:40,822 --> 00:15:42,305 Fort Worth. ¡Ja! 304 00:15:42,307 --> 00:15:45,575 Tose muy fuerte y derribar el lugar. 305 00:15:45,577 --> 00:15:48,946 Teníamos grandes sueños aquí hasta que el pánico nos golpeó. 306 00:15:53,285 --> 00:15:54,885 Alguien debería darles la bienvenida. 307 00:15:54,887 --> 00:15:56,086 Ese es usted, sheriff. 308 00:15:56,088 --> 00:15:57,988 Parecen lo suficientemente mayores para votar. 309 00:15:58,623 --> 00:15:59,957 Hola. 310 00:16:00,692 --> 00:16:02,159 Es Flora Talbot. 311 00:16:03,227 --> 00:16:05,362 Traes colonos contigo, Florie? 312 00:16:05,364 --> 00:16:07,848 Se salieron del camino para traerme. 313 00:16:07,850 --> 00:16:09,950 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO DE SALÓN EN FONDO] 314 00:16:09,952 --> 00:16:11,418 Blair... 315 00:16:12,520 --> 00:16:13,920 Tu loco. 316 00:16:13,922 --> 00:16:15,589 Cada vez más loco todos los días. 317 00:16:17,692 --> 00:16:19,993 Pensé que tal vez saltaste la valla con algún jayhawk. 318 00:16:19,995 --> 00:16:21,629 No, pero traje uno. conmigo. 319 00:16:22,697 --> 00:16:25,149 ¡No puede ser! ¡Pero lo es! 320 00:16:25,151 --> 00:16:28,152 Ned Britt, ese hijo pródigo mío. 321 00:16:28,154 --> 00:16:30,320 Catorce años no te han acabado un poco bueno, muchacho. 322 00:16:30,322 --> 00:16:32,522 Oye, Flora, me dijiste era guapo. 323 00:16:32,524 --> 00:16:33,924 Bueno, este chico es una vista horrible. 324 00:16:33,926 --> 00:16:35,258 Oh, soy más bonita que tú. 325 00:16:35,260 --> 00:16:37,227 Supongo que no los llevan. alrededor de Kansas. 326 00:16:37,229 --> 00:16:38,261 Oh, yo estaba lo suficientemente abeto 327 00:16:38,263 --> 00:16:39,763 hasta Clevenger grupo me despeinó. 328 00:16:39,765 --> 00:16:41,431 Uno de ellos intentó algunos disparos. 329 00:16:41,433 --> 00:16:42,316 Estaban detrás de Ned. 330 00:16:42,318 --> 00:16:43,984 Estampida la manada, y... 331 00:16:43,986 --> 00:16:46,219 y un niño fue asesinado. 332 00:16:46,221 --> 00:16:48,255 Algo, por fin, para colgar a Clevenger. 333 00:16:48,257 --> 00:16:49,522 Si señor, Sr. Lunsford, pero... 334 00:16:49,524 --> 00:16:51,225 Lo arrestas cuando regresa, ¿me oyes? 335 00:16:51,227 --> 00:16:53,193 Ned será testigo. 336 00:16:53,195 --> 00:16:54,644 hubo otros allí también. 337 00:16:54,646 --> 00:16:57,064 Este es el Sr. Garvin. El socio de Ned. 338 00:16:57,066 --> 00:16:58,298 Me alegro de te conozco. 339 00:16:58,300 --> 00:16:59,733 y lutero Wickes. 340 00:16:59,735 --> 00:17:01,334 voy a hacer una deposición. 341 00:17:01,336 --> 00:17:02,536 Ahí tienes. 342 00:17:02,538 --> 00:17:04,654 todo va a ser Está bien con Ned aquí. 343 00:17:04,656 --> 00:17:06,890 No nos quedaremos en Fort Worth, Blair. 344 00:17:07,559 --> 00:17:08,992 que melodía estas cantando? 345 00:17:08,994 --> 00:17:10,761 Ben y yo necesitamos una ciudad 346 00:17:10,763 --> 00:17:13,097 con suficientes suscriptores para apoyar un artículo. 347 00:17:13,898 --> 00:17:16,150 Pero esto es Tu ciudad, Ned. 348 00:17:16,152 --> 00:17:18,385 Flora, trae a su compañero. Se los mostraremos. 349 00:17:19,854 --> 00:17:21,255 Vamos, Sr. Garvin. 350 00:17:21,257 --> 00:17:24,424 Lutero, quédate aquí. y proteger esa prensa. 351 00:17:24,426 --> 00:17:25,959 Deberías informarnos estabas viniendo. 352 00:17:25,961 --> 00:17:28,262 Habríamos tenido bandas de música y fiestas en abundancia. 353 00:17:28,264 --> 00:17:30,330 tengo Aquí no hay ataduras. 354 00:17:35,437 --> 00:17:37,104 viejo brooks entró en quiebra 355 00:17:37,106 --> 00:17:39,473 como la mayoría de la gente en el pueblo. 356 00:17:39,475 --> 00:17:41,475 Sólo que él no vivió sufrirlo. 357 00:17:41,477 --> 00:17:42,943 ¿Y su hija Amy? 358 00:17:42,945 --> 00:17:45,012 ella se mudó a pastos más verdes. 359 00:17:45,014 --> 00:17:46,713 nunca escuchaste ¿De ella, Ned? 360 00:17:46,715 --> 00:17:48,315 Una vez. 361 00:17:50,185 --> 00:17:51,819 ella regresó nuestro anillo de compromiso. 362 00:17:51,821 --> 00:17:53,888 lo tengo en la batalla de cinco tenedores 363 00:17:53,890 --> 00:17:55,856 justo antes Richmond cayó. 364 00:17:58,126 --> 00:17:59,393 Olvídala, Ned. 365 00:17:59,395 --> 00:18:01,061 Tengo. 366 00:18:11,673 --> 00:18:14,374 Aquí tenéis, caballeros. Beberse todo. 367 00:18:16,077 --> 00:18:17,477 Ned... 368 00:18:17,479 --> 00:18:19,279 ahí está el mundo: 369 00:18:19,281 --> 00:18:21,849 Texas. 370 00:18:21,851 --> 00:18:23,617 Eres dueño de Texas, y puedes comprar el resto. 371 00:18:23,619 --> 00:18:24,651 Y aquí... 372 00:18:24,653 --> 00:18:25,886 aquí mismo, 373 00:18:25,888 --> 00:18:28,088 es donde están todos sus tesoros se van a entrecruzar, 374 00:18:28,090 --> 00:18:31,692 yendo al este y al oeste, y norte y sur: Fort Worth. 375 00:18:31,694 --> 00:18:34,961 Caballeros, están parados el centro de la nación en este momento. 376 00:18:34,963 --> 00:18:37,464 Uh... tu eje reventado. 377 00:18:38,700 --> 00:18:40,200 Bueno, tu eres Muy bien. 378 00:18:40,202 --> 00:18:42,102 Los ratones se mueren de hambre en este pueblo. 379 00:18:42,104 --> 00:18:44,938 Mis acreedores parecen un pase de lista del ejército. 380 00:18:44,940 --> 00:18:47,474 pero lo estoy dando Para ustedes oscuros, muchachos. 381 00:18:47,476 --> 00:18:49,610 Verá, Sr. Garvin, no quiero a nadie 382 00:18:49,612 --> 00:18:52,479 quien esta buscando un paraíso ya hecho. 383 00:18:52,481 --> 00:18:54,080 Conozco a Ned coraje. 384 00:18:54,082 --> 00:18:56,250 Lo envidiaba por ahí, librando las batallas. 385 00:18:56,252 --> 00:18:57,551 Hiciste tu parte. 386 00:18:57,553 --> 00:18:59,953 nos habríamos muerto de hambre sin ti y los de tu especie. 387 00:18:59,955 --> 00:19:03,357 Seamos honestos, Ned. Pagaron por mi carne. 388 00:19:03,359 --> 00:19:05,992 Oh, puse mi cabeza en una cuadra bastante bien... 389 00:19:05,994 --> 00:19:08,128 corriendo el golfo y a través de las líneas. 390 00:19:08,130 --> 00:19:09,630 Pero cuando terminó la guerra, 391 00:19:09,632 --> 00:19:11,331 Tenía una pequeña fortuna. 392 00:19:11,333 --> 00:19:13,267 eso vino sin preguntar. 393 00:19:13,269 --> 00:19:16,536 Bueno, no pensé mucho sobre ello hasta que todo terminó. 394 00:19:16,538 --> 00:19:19,356 Y luego vi lo que podría hacer. 395 00:19:19,358 --> 00:19:20,523 Trae el ferrocarril 396 00:19:20,525 --> 00:19:23,460 y haz de esto lo mas rico condado en el estado. 397 00:19:23,462 --> 00:19:27,130 Desafortunadamente, el ferrocarril La empresa no quedó impresionada. 398 00:19:27,132 --> 00:19:28,932 "¿Qué tienes que hacer? ¿flete?" ellos han dicho. 399 00:19:28,934 --> 00:19:31,634 Y Blair dijo: "Ganado". Construiremos una planta empacadora. 400 00:19:31,636 --> 00:19:33,337 y enviarlo hasta el final de Fort Worth." 401 00:19:33,339 --> 00:19:34,671 Eso es genial idea. 402 00:19:34,673 --> 00:19:36,039 ¿Lo es, Ned? 403 00:19:36,041 --> 00:19:38,608 Cada centavo que tengo está hundido en él. 404 00:19:38,610 --> 00:19:40,878 Una planta empacadora vacía lo suficientemente grande para Kansas City 405 00:19:40,880 --> 00:19:42,645 justo ahí fuera en las afueras del pueblo. 406 00:19:43,814 --> 00:19:45,815 El pánico se detuvo. el ferrocarril entre. 407 00:19:45,817 --> 00:19:48,618 ¿Por qué no transportarse a Dallas? enviar desde allí? 408 00:19:48,620 --> 00:19:51,238 ese es el comentario de un extranjero, el señor Garvin. 409 00:19:53,308 --> 00:19:55,909 Incluso si Dallas no era el algodón y la industria, 410 00:19:55,911 --> 00:19:58,345 todavía no los haríamos un regalo de nuestro negocio ganadero. 411 00:19:58,347 --> 00:19:59,846 Oh, lo haremos está bien, 412 00:19:59,848 --> 00:20:01,815 una vez que rompamos Clevenger es aterrorizante. 413 00:20:01,817 --> 00:20:03,850 Él sabe que tendrá sin contratos de conducción por senderos 414 00:20:03,852 --> 00:20:05,118 una vez que tengamos rieles. 415 00:20:05,120 --> 00:20:07,253 Él mantiene el pánico, pero le ganaremos. 416 00:20:07,255 --> 00:20:08,939 Ned haciendo doblete conmigo... 417 00:20:08,941 --> 00:20:10,641 podemos vencer una docena de Clevengers. 418 00:20:10,643 --> 00:20:13,060 y con tu papel, 419 00:20:13,062 --> 00:20:14,762 poner un poco de grasa en los huesos de este pueblo. 420 00:20:14,764 --> 00:20:16,430 Suficiente para garantizar el flete 421 00:20:16,432 --> 00:20:17,548 para traer el ferrocarril a nosotros. 422 00:20:17,550 --> 00:20:19,683 [���] 423 00:20:27,108 --> 00:20:29,492 Haremos nuestro ruido escuchado en todo el estado. 424 00:20:31,095 --> 00:20:34,431 nos conseguiremos nuestro propio gobernador en Austin. 425 00:20:34,433 --> 00:20:36,166 ¿Usted, señor Lunsford? 426 00:20:36,168 --> 00:20:38,368 [RISAS] 427 00:20:38,370 --> 00:20:39,369 BLAIR: ¿Por qué no? 428 00:20:39,371 --> 00:20:41,105 pero necesitaré tu papel. 429 00:20:41,107 --> 00:20:43,256 Y necesitaré Tus armas, Ned. 430 00:20:44,108 --> 00:20:46,309 todo el sufrimiento El condado los necesita. 431 00:20:46,311 --> 00:20:48,612 No mires, Blair. 432 00:20:48,614 --> 00:20:50,313 Él nunca los usa. 433 00:20:50,315 --> 00:20:51,715 ¿Qué? 434 00:20:55,586 --> 00:20:57,220 ¿Qué han hecho? ¿A ti, Ned? 435 00:20:58,323 --> 00:21:00,357 Flora te lo dirá. Vamos, Ben. 436 00:21:00,359 --> 00:21:01,825 si, continúa. 437 00:21:01,827 --> 00:21:04,428 Ir tan lejos al sur y al oeste como quieras, Ned. 438 00:21:04,430 --> 00:21:06,096 Y espero que escuches la paliza 439 00:21:06,098 --> 00:21:08,432 de las pezuñas del ganado en tu sueño. 440 00:21:11,702 --> 00:21:13,370 Yo simplemente me iría establecer tienda aquí 441 00:21:13,372 --> 00:21:14,571 si no tuviera un socio. 442 00:21:14,573 --> 00:21:16,173 GARVÍN: A mí. 443 00:21:16,175 --> 00:21:17,657 Y un periódico de un centavo. 444 00:21:17,659 --> 00:21:19,592 Suena barato, ¿no? 445 00:21:19,594 --> 00:21:21,861 Pero un periódico de un centavo puede hacer o deshacer 446 00:21:21,863 --> 00:21:23,830 el millonario poder del dólar en la Tierra, 447 00:21:23,832 --> 00:21:26,099 girar el haz sobre los que brillan, 448 00:21:26,101 --> 00:21:27,951 conducir las alimañas a sus agujeros. 449 00:21:27,953 --> 00:21:30,404 ¿Por qué puedo traer? buena gente a este pueblo 450 00:21:30,406 --> 00:21:32,239 como polillas dibujadas a la luz. 451 00:21:32,241 --> 00:21:33,706 Eso es algo así De altos vuelos, Ben. 452 00:21:33,708 --> 00:21:35,075 importa si lo pongo ¿más simple? 453 00:21:35,077 --> 00:21:37,144 No, adelante. 454 00:21:38,279 --> 00:21:40,113 vamos a Despioja este burgo. 455 00:21:40,115 --> 00:21:41,515 Ah, Ned. 456 00:21:41,517 --> 00:21:43,783 BLAIR: Puedes servirme un trago Sobre eso, Sr. Garvin. 457 00:21:43,785 --> 00:21:45,702 [���] 458 00:21:53,311 --> 00:21:54,911 y tu no estabas voy a dejar que britt 459 00:21:54,913 --> 00:21:56,446 establecer una tienda en Texas. 460 00:21:56,448 --> 00:21:57,914 su oficina está calle arriba. 461 00:21:57,916 --> 00:21:59,383 vamos a limpiar fuera. 462 00:21:59,385 --> 00:22:01,451 y tener los papeles en Dodge City y Abilene 463 00:22:01,453 --> 00:22:03,153 gritando a todo pulmón sobre eso? 464 00:22:03,155 --> 00:22:05,822 Hombre, tendrías el federal Agentes husmeándonos. 465 00:22:05,824 --> 00:22:08,424 Les digo, muchachos, sigan trabajando en esta ciudad, 466 00:22:08,426 --> 00:22:10,127 no será compatible ningún periódico. 467 00:22:10,129 --> 00:22:13,463 Aquellos que son lo suficientemente inteligentes como para leer será lo suficientemente sabio como para moverse. 468 00:22:13,465 --> 00:22:14,998 Vamos. 469 00:22:18,552 --> 00:22:20,103 Dedos ¿Te pica? 470 00:22:20,105 --> 00:22:21,771 No, pero apuesto Los de Blair lo son. 471 00:22:21,773 --> 00:22:23,207 Ja. Dudo. 472 00:22:23,209 --> 00:22:26,043 el no esta listo para enredarse con Clevenger. 473 00:22:26,045 --> 00:22:28,312 Sólo el consejo de un periodista. 474 00:22:28,314 --> 00:22:30,547 el sheriff tiene su oportunidad ahora. 475 00:22:32,166 --> 00:22:34,133 tengo que ir a publicarlos aviso de ventas del sheriff. 476 00:22:34,135 --> 00:22:35,168 Será mejor que te ayude. 477 00:22:35,170 --> 00:22:36,837 Vuelve aquí, no eres bueno-- 478 00:22:36,839 --> 00:22:38,204 ¡Dije, vuelve aquí! 479 00:22:38,206 --> 00:22:39,739 INTELIGENTE: ¡Alguacil! 480 00:22:43,077 --> 00:22:46,279 Permites basura sucia así para que circule? 481 00:22:46,281 --> 00:22:47,881 W-- W-- La licencia para imprimir 482 00:22:47,883 --> 00:22:48,882 No es mi órbita, Gabe. 483 00:22:48,884 --> 00:22:50,250 Bueno, tal vez tienes razón. 484 00:22:50,252 --> 00:22:52,085 Y tal vez sea un asunto judicial civil, 485 00:22:52,087 --> 00:22:53,754 demandando a esos sinvergüenzas por difamación. 486 00:22:53,756 --> 00:22:55,522 pero no me gusta para acudir a los tribunales. 487 00:22:55,524 --> 00:22:56,940 Bueno, no creo Sí, Gabe. 488 00:22:56,942 --> 00:22:58,308 No creo que nadie lo haga. 489 00:22:58,310 --> 00:23:00,743 P-pero esta orden judicial dice Seguro que irás a los tribunales. 490 00:23:00,745 --> 00:23:02,079 ¿Qué orden? 491 00:23:02,081 --> 00:23:04,514 El señor Britt firmó cargos de asesinato en su contra. 492 00:23:04,516 --> 00:23:05,999 Bueno, ahora no Enojate conmigo, Gabe. 493 00:23:06,001 --> 00:23:07,267 no estoy sentado en juicio. 494 00:23:07,269 --> 00:23:09,503 [RISAS] Me acabas de arrestar, ¿eh? 495 00:23:09,505 --> 00:23:11,271 Eso es todo. 496 00:23:11,273 --> 00:23:12,806 Me disculparás, alguacil, 497 00:23:12,808 --> 00:23:14,508 por hablar tan duro para ti, ¿no? 498 00:23:14,510 --> 00:23:15,843 Sin resentimientos. 499 00:23:15,845 --> 00:23:16,960 Agitar. 500 00:23:16,962 --> 00:23:18,394 [RISAS] 501 00:23:20,932 --> 00:23:22,498 Oye. 502 00:23:22,500 --> 00:23:24,117 TODOS: ¡Jaja! 503 00:23:24,119 --> 00:23:25,018 [HOMBRES GRITANDO] 504 00:23:25,020 --> 00:23:26,452 HOMBRE: ¡Oh, míralo! 505 00:23:26,454 --> 00:23:28,204 [RISAS] 506 00:23:30,375 --> 00:23:32,058 Un pueblo que no puede apoyar su ley 507 00:23:32,060 --> 00:23:34,061 No mereces un papel. 508 00:23:35,363 --> 00:23:37,831 ¿Qué quisiste decir con Blair? no estar listo? 509 00:23:37,833 --> 00:23:38,966 Nada, Ned. 510 00:23:38,968 --> 00:23:41,134 Nada todavía, al menos. 511 00:23:41,136 --> 00:23:43,636 Llegan noticias en pedazos, muchachos, 512 00:23:43,638 --> 00:23:45,339 como un traje de ropa. 513 00:23:45,341 --> 00:23:47,040 Nunca hagas deporte la chaqueta 514 00:23:47,042 --> 00:23:49,676 a menos que estés seguro de que tienes los pantalones puestos. Ah. 515 00:23:49,678 --> 00:23:52,829 ¿Pero sabías que está comprando ¿Propiedad del condado de Tarrant? 516 00:23:52,831 --> 00:23:54,230 Bueno, ¿qué es ¿Está mal con eso? 517 00:23:54,232 --> 00:23:55,999 Se muestra bien fe cívica. 518 00:23:57,335 --> 00:23:59,202 No pudo. Está arruinado. 519 00:23:59,204 --> 00:24:00,754 [SE BURLA] Yo también. 520 00:24:00,756 --> 00:24:02,121 pero siempre puedo enganchar dos bits 521 00:24:02,123 --> 00:24:03,557 para café y frijoles. 522 00:24:03,559 --> 00:24:05,258 como blair puede pedir prestado 523 00:24:05,260 --> 00:24:07,727 las cosas grandes para comprar opciones. 524 00:24:07,729 --> 00:24:10,096 Eh, por cierto... 525 00:24:10,098 --> 00:24:12,231 tu accidentalmente tiene dos bits? 526 00:24:13,367 --> 00:24:15,702 Regalarás todo periódico en algún momento 527 00:24:15,704 --> 00:24:18,538 a un montón de pájaros con historias de mala suerte. 528 00:24:20,107 --> 00:24:21,441 ¿Vienes a cenar? 529 00:24:21,443 --> 00:24:23,210 Come más tarde. Tengo algo de trabajo que hacer. 530 00:24:32,837 --> 00:24:34,871 [���] 531 00:24:50,821 --> 00:24:51,954 Aquí está su editorial. 532 00:24:52,990 --> 00:24:54,457 Léelo. 533 00:24:56,194 --> 00:24:59,428 "Aparte de Gabe Clevenger actividades ilegales, 534 00:24:59,430 --> 00:25:01,064 "el cadáver cívico de Fort Worth 535 00:25:01,066 --> 00:25:03,466 "no muestra signos de vida lo que sea. 536 00:25:03,468 --> 00:25:05,552 "Podemos responder personalmente por el hecho de que ayer, 537 00:25:05,554 --> 00:25:07,287 "Se vio una pantera durmiendo al mediodía 538 00:25:07,289 --> 00:25:08,821 "en el centro de la calle Belknap, 539 00:25:08,823 --> 00:25:11,675 sin ser molestado por ninguno de nuestros valientes ciudadanos." 540 00:25:13,927 --> 00:25:15,595 Bastante bien. 541 00:25:15,597 --> 00:25:17,480 El señor Garvin querría para saber la edad y el sexo 542 00:25:17,482 --> 00:25:18,931 de la pantera. 543 00:25:18,933 --> 00:25:21,568 Sin intereses, excepto a otra pantera. 544 00:25:21,570 --> 00:25:23,737 Vamos. Vayamos a la imprenta. 545 00:25:35,549 --> 00:25:37,434 Ahora sólo tienes que pistola británica, 546 00:25:37,436 --> 00:25:40,103 y el viejo se secará y volar solo. 547 00:25:40,105 --> 00:25:41,838 Bueno, Britt ahí dentro. Lo vi. 548 00:25:41,840 --> 00:25:43,807 Bien. Ahora, Mort Sácalo del callejón. 549 00:25:43,809 --> 00:25:46,076 Pero no te arriesgues sobre él saliendo. 550 00:25:46,078 --> 00:25:47,643 cuando escuchas disparar más, 551 00:25:47,645 --> 00:25:48,912 te mueves al frente. 552 00:26:03,544 --> 00:26:04,844 Dónde estás ¿yendo? 553 00:26:04,846 --> 00:26:06,113 a la iglesia, si puedo encontrar uno. 554 00:26:06,115 --> 00:26:07,747 porque quiero estar en algún lugar 555 00:26:07,749 --> 00:26:09,349 donde no lo sé algo sobre esto. 556 00:26:09,351 --> 00:26:10,917 papeles exteriores empezará a cavar. 557 00:26:10,919 --> 00:26:11,918 Y esos noticieros 558 00:26:11,920 --> 00:26:13,586 permanecer juntos como el sorgo. 559 00:26:16,491 --> 00:26:19,259 Prepárate una libación, Sr. Garvin. 560 00:26:19,261 --> 00:26:21,228 Ese es el verdadero Kentucky. 561 00:26:21,230 --> 00:26:24,097 Eh, todavía está horas de trabajo para mí. 562 00:26:24,099 --> 00:26:25,932 ¿Una entrevista? 563 00:26:25,934 --> 00:26:28,301 Más o menos. 564 00:26:28,303 --> 00:26:31,354 ¿Por qué quieres esta ciudad? ¿Con hielo, señor Lunsford? 565 00:26:35,293 --> 00:26:37,093 ¿A mí? 566 00:26:37,095 --> 00:26:39,162 has estado resoplando hierba loco. 567 00:26:42,834 --> 00:26:44,567 El rancho Lewis, 568 00:26:44,569 --> 00:26:46,169 esta sección aquí, 569 00:26:46,171 --> 00:26:48,438 6.000 acres allí, 570 00:26:48,440 --> 00:26:49,939 y aquí mismo en la ciudad-- 571 00:26:49,941 --> 00:26:52,475 esto y esto y esto 572 00:26:52,477 --> 00:26:55,545 --y esto toda la cuadra aquí... 573 00:26:55,547 --> 00:26:58,365 todo bajo opción a Blair Lunsford. 574 00:26:58,367 --> 00:27:00,333 no supongo tienes alguna idea 575 00:27:00,335 --> 00:27:02,735 donde podría recaudar el dinero para elegir esas opciones. 576 00:27:02,737 --> 00:27:05,072 Aún no. No, no lo creo. 577 00:27:05,074 --> 00:27:06,707 Pero solo un tonto los compraría 578 00:27:06,709 --> 00:27:09,109 a menos que él pensara Fort Worth tenía futuro. 579 00:27:09,111 --> 00:27:10,510 No eres ningún tonto. 580 00:27:10,512 --> 00:27:12,645 Gracias. 581 00:27:12,647 --> 00:27:13,930 Por otra parte... 582 00:27:13,932 --> 00:27:16,833 alguien poseía tanto del condado como lo haces 583 00:27:16,835 --> 00:27:19,769 no dejaría que Gabe Clevenger lo aterroriza 584 00:27:19,771 --> 00:27:22,339 a menos que sea adecuado sus propósitos. 585 00:27:22,341 --> 00:27:23,890 ¿Qué quieres que haga? 586 00:27:23,892 --> 00:27:25,725 ¿Tomar la ley en mis propias manos? 587 00:27:25,727 --> 00:27:27,093 Tenemos un sheriff... 588 00:27:27,095 --> 00:27:28,161 [SE BURLA] 589 00:27:28,163 --> 00:27:29,695 asustado de su propia sombra. 590 00:27:29,697 --> 00:27:31,932 Ahora has dicho algo. 591 00:27:31,934 --> 00:27:34,935 ¿Sabes lo que ellos ¿Le llamo, señor Lunsford? 592 00:27:36,337 --> 00:27:38,205 "Señor Fort Worth". 593 00:27:39,673 --> 00:27:41,274 me parece 594 00:27:41,276 --> 00:27:43,009 Señor Fort Worth podría conseguirse a sí mismo 595 00:27:43,011 --> 00:27:45,112 un bueno agente de la ley. 596 00:27:45,114 --> 00:27:46,947 Si quisiera uno. 597 00:27:49,199 --> 00:27:51,200 Muy bien, señor. 598 00:27:51,202 --> 00:27:52,935 Usted pidió información. 599 00:27:52,937 --> 00:27:54,871 Te lo daré. 600 00:27:54,873 --> 00:27:57,841 Claro, compré toda la propiedad que pude. 601 00:27:57,843 --> 00:27:59,909 Amo este pueblo, Sr. Garvin. 602 00:27:59,911 --> 00:28:01,344 Tengo fe en ello. 603 00:28:01,346 --> 00:28:03,813 Pero hay otros que viven aquí además de mí. 604 00:28:03,815 --> 00:28:06,082 tengo un voto, y eso es todo lo que quiero. 605 00:28:06,084 --> 00:28:07,650 Soy un ciudadano. 606 00:28:07,652 --> 00:28:10,570 Sólo porque tengo más propiedad que el siguiente compañero, 607 00:28:10,572 --> 00:28:12,371 no pregunto por más derechos 608 00:28:12,373 --> 00:28:14,173 o más privilegios. 609 00:28:16,460 --> 00:28:17,760 Qué vas a haciendo aquí?! 610 00:28:17,762 --> 00:28:19,862 Bueno, ¿no vas a ¿Preguntarme? 611 00:28:19,864 --> 00:28:22,999 yo no te preguntaría en un revolcadero de cerdos. 612 00:28:23,001 --> 00:28:24,534 Lo ensuciarías. 613 00:28:24,536 --> 00:28:27,704 Uh, no tienes ninguna llamada que atender esa actitud hacia mí. 614 00:28:27,706 --> 00:28:29,572 tú tampoco, Sr. Garvin. 615 00:28:29,574 --> 00:28:32,642 Y no dejes que se llene tu papel con su bazo. 616 00:28:32,644 --> 00:28:34,094 te hago un llamamiento, Sr. Lunsford, 617 00:28:34,096 --> 00:28:36,363 para dejar de golpearme fuera de mi vida legítima. 618 00:28:36,365 --> 00:28:38,631 Para detener tu impiedad persiguiendo. 619 00:28:38,633 --> 00:28:41,484 Je. Nunca vi tantos mártires. 620 00:28:41,486 --> 00:28:44,004 [RISAS] ¿Perseguirte? 621 00:28:44,006 --> 00:28:46,739 Aquí el señor Garvin piensa Estoy confabulado contigo. 622 00:28:46,741 --> 00:28:47,974 ¿Confabulación? 623 00:28:47,976 --> 00:28:49,609 Y estás confabulado con el diablo 624 00:28:49,611 --> 00:28:51,411 para frotar sal en mis llagas. 625 00:28:51,413 --> 00:28:54,580 Por qué, ya lo considero afortunado. conseguir un rebaño para conducir. 626 00:28:54,582 --> 00:28:56,449 Malvado injusto, Sr. Lunsford, 627 00:28:56,451 --> 00:28:58,084 tener el pan sacado de mi boca 628 00:28:58,086 --> 00:28:59,919 antes de ese ferrocarril Incluso llega hasta aquí. 629 00:28:59,921 --> 00:29:01,271 no lo soy criar ganado. 630 00:29:01,273 --> 00:29:02,738 No, pero La señorita Talbot lo es. 631 00:29:02,740 --> 00:29:05,341 Y si pudiera conseguir el contrato para llevar sus rebaños al norte, 632 00:29:05,343 --> 00:29:08,077 luego el resto de los rancheros Podría abrir sus corazones para que... 633 00:29:08,079 --> 00:29:10,246 [DISPAROS] 634 00:29:10,248 --> 00:29:12,181 [���] 635 00:29:19,473 --> 00:29:22,008 donde puse esa escopeta? 636 00:29:35,305 --> 00:29:36,656 Arrastrarse para la puerta de entrada. 637 00:29:36,658 --> 00:29:38,925 tengo que encontrar esa escopeta. 638 00:29:38,927 --> 00:29:40,393 [DISPARO] 639 00:30:00,764 --> 00:30:01,814 Sr. Britt! 640 00:30:09,172 --> 00:30:10,907 ¿Dónde estás? ¡¿Clevenger?! 641 00:30:10,909 --> 00:30:13,042 dijiste que querías un poco de salsa, ¿no? 642 00:30:13,044 --> 00:30:14,410 Bueno, ven corriendo 643 00:30:14,412 --> 00:30:16,713 y trae el resto de tus escorbutos contigo! 644 00:30:20,651 --> 00:30:23,285 ¿Por qué estás arrasando? viejo cuerno largo. 645 00:30:23,287 --> 00:30:25,287 Lo más grande desde Sam Houston. 646 00:30:25,289 --> 00:30:27,824 Imprime eso, hijo. Me gusta cómo suena. 647 00:30:27,826 --> 00:30:29,025 [RISAS] 648 00:30:30,394 --> 00:30:32,228 [HOMBRES CHARLA] 649 00:30:38,168 --> 00:30:41,220 [���] 650 00:30:44,291 --> 00:30:45,775 [Salpicaduras de agua] 651 00:30:47,111 --> 00:30:48,828 Espera un minuto. 652 00:30:48,830 --> 00:30:51,163 Flora te invitó a cenar también. 653 00:30:51,165 --> 00:30:53,933 Dile El señor Garvin se arrepiente. 654 00:30:53,935 --> 00:30:55,935 ¿Por culpa de Blair? 655 00:30:55,937 --> 00:30:58,170 Nunca te gustó desde el principio, ¿verdad? 656 00:30:58,172 --> 00:30:59,806 Ni siquiera después él salvó mi vida. 657 00:30:59,808 --> 00:31:02,241 No podía permitirse el lujo para dejar que te maten. 658 00:31:02,243 --> 00:31:04,594 Esas piezas que tienes estado escribiendo sobre él... 659 00:31:04,596 --> 00:31:07,179 tendría que ser por George Washington 660 00:31:07,181 --> 00:31:08,982 de la Reina Bess. 661 00:31:08,984 --> 00:31:11,784 El periódico es la mitad mío. Esa mitad dice lo que pienso. 662 00:31:11,786 --> 00:31:12,785 [RISAS] 663 00:31:12,787 --> 00:31:14,087 dejar de montar la verdad 664 00:31:14,089 --> 00:31:15,254 a la forma de tu corazón. 665 00:31:15,256 --> 00:31:17,690 Serás mejor periodista. 666 00:31:17,692 --> 00:31:19,425 Oh. 667 00:31:19,427 --> 00:31:21,127 Sé que no es fácil. 668 00:31:22,162 --> 00:31:23,663 que con amigos alrededor 669 00:31:23,665 --> 00:31:26,499 quien dice que eres simplemente duro. 670 00:31:26,501 --> 00:31:29,619 ¿Alguna vez te preguntaste por qué? ¿Nunca me casé? 671 00:31:29,621 --> 00:31:30,620 Chico... 672 00:31:30,622 --> 00:31:33,005 fui tonto humano una vez. 673 00:31:33,007 --> 00:31:34,724 Ella era bonita. 674 00:31:34,726 --> 00:31:36,526 Igual de bonita como Flora. 675 00:31:40,598 --> 00:31:43,566 Pero imprimí a su viejo. directo al corral... 676 00:31:43,568 --> 00:31:45,968 donde pertenecía. 677 00:31:47,154 --> 00:31:49,455 [���] 678 00:31:50,724 --> 00:31:52,591 Ben es un gran hombre, Lutero. 679 00:31:52,593 --> 00:31:53,893 Bien. 680 00:31:53,895 --> 00:31:56,029 [RISAS] Voy a hacerlo realmente enojado algún día 681 00:31:56,031 --> 00:31:57,196 al decirle eso. 682 00:31:57,198 --> 00:31:58,681 [TOCAR EN PUERTA] 683 00:32:01,902 --> 00:32:04,003 Señor Britt. El inquilino en 201 684 00:32:04,005 --> 00:32:05,938 quiere suscribirse a la Estrella de Fort Worth. 685 00:32:05,940 --> 00:32:06,973 Gracias Bob. 686 00:32:09,076 --> 00:32:10,442 Cada nuevo cuenta. 687 00:32:27,495 --> 00:32:28,561 Amy. 688 00:32:28,563 --> 00:32:29,812 Hola Ned. 689 00:32:29,814 --> 00:32:31,731 Qué bueno verte. 690 00:32:31,733 --> 00:32:32,932 Los años se van, 691 00:32:32,934 --> 00:32:34,667 y no lo has hecho cambiado en absoluto. 692 00:32:34,669 --> 00:32:36,569 He cambiado lo suficiente pero no lo has hecho. 693 00:32:37,637 --> 00:32:39,905 Eres aún más bonita en todo caso. 694 00:32:39,907 --> 00:32:42,091 Ojalá pudiera Créelo, Ned. 695 00:32:42,093 --> 00:32:44,227 ha pasado mucho tiempo ya que alguien ha dicho... 696 00:32:46,763 --> 00:32:49,598 He estado viviendo en Nueva Orleans, y acabo de regresar. 697 00:32:49,600 --> 00:32:51,301 quería verte primero que nadie. 698 00:32:51,303 --> 00:32:52,568 ¿Cómo lo supiste? ¿Yo estuve aquí? 699 00:32:52,570 --> 00:32:54,437 leí sobre ti en elPicayune. 700 00:32:54,439 --> 00:32:56,372 Eres una gran calabaza Ahora, Ned. 701 00:32:56,374 --> 00:32:59,008 Tus artículos son citados allá en Luisiana. 702 00:32:59,010 --> 00:33:00,844 Me hace sentir muy orgulloso conocerte. 703 00:33:00,846 --> 00:33:02,078 Fort Worth parecerá 704 00:33:02,080 --> 00:33:04,280 bastante aburrido para ti después de Nueva Orleans. 705 00:33:04,282 --> 00:33:05,648 A mí no. 706 00:33:05,650 --> 00:33:08,017 La mayor parte de lo que he visto fue a través de un escaparate de sombrerería. 707 00:33:09,286 --> 00:33:11,387 Apuesto a que mantienes la idea. una chica no debería trabajar. 708 00:33:11,389 --> 00:33:12,621 Mmmm. 709 00:33:12,623 --> 00:33:14,690 Incluso conoció a una mujer que Trabajé en un periódico una vez. 710 00:33:14,692 --> 00:33:16,625 Ella escribió una columna en cocinar. Oh. 711 00:33:17,844 --> 00:33:20,012 Yo... me preguntaba como preguntarte... 712 00:33:20,014 --> 00:33:21,330 ¿Sobre un trabajo? 713 00:33:21,332 --> 00:33:22,431 No, Ned, yo... 714 00:33:22,433 --> 00:33:24,951 solo estaba insinuando sobre la cena. 715 00:33:26,186 --> 00:33:28,421 Entrando a un hotel comedor todo solo-- 716 00:33:28,423 --> 00:33:30,123 Simplemente no sabría cómo. 717 00:33:30,125 --> 00:33:32,091 Bagre que sufre, Me olvidé de todo. 718 00:33:32,093 --> 00:33:34,761 Lo siento, Amy, pero estoy reservada. para la cena. Tarde también. 719 00:33:34,763 --> 00:33:38,013 Aquí está la prueba de que soy ni siquiera poner excusas. 720 00:33:38,015 --> 00:33:39,598 "Señorita Flora Talbot entretendrá 721 00:33:39,600 --> 00:33:43,769 el personal delStar en la cena con el señor Blair Lunsford." 722 00:33:43,771 --> 00:33:45,238 Lo siento, Ned. 723 00:33:45,240 --> 00:33:47,123 Si lo hubiera sabido, no lo hubiera hecho lo he sugerido. 724 00:33:47,125 --> 00:33:48,424 Espera un minuto. 725 00:33:48,426 --> 00:33:50,427 Habrá un lugar extra en la mesa de Flora. 726 00:33:50,429 --> 00:33:51,994 Esto nos dará una oportunidad real 727 00:33:51,996 --> 00:33:53,430 hablar de viejos tiempos. 728 00:33:53,432 --> 00:33:55,614 Blair y Flora y... ¿Estás seguro de que me querrán? 729 00:33:55,616 --> 00:33:57,967 Estarán encantados. Vamos. Prepararse. Está bien. 730 00:34:00,837 --> 00:34:03,305 [���] 731 00:34:17,705 --> 00:34:19,806 Dale un trago de agua Y átalo, Lu. 732 00:34:27,280 --> 00:34:29,182 [LLAMA A LA PUERTA] 733 00:34:36,290 --> 00:34:38,191 Te traje un poco Sorpresa, Flora. 734 00:34:38,193 --> 00:34:40,059 Amy está sentada para Ben. 735 00:34:40,061 --> 00:34:42,027 Vaya, Amy, estoy encantada. 736 00:34:42,029 --> 00:34:43,696 Aquí igual. 737 00:34:43,698 --> 00:34:45,764 Gracias por Me estás metiendo de contrabando, Ned. 738 00:34:45,766 --> 00:34:47,684 esto es todo Te quería para. 739 00:34:47,686 --> 00:34:49,586 solo una oportunidad tirar un gato muerto 740 00:34:49,588 --> 00:34:51,838 en Blair El regazo de Lunsford. 741 00:34:56,343 --> 00:34:57,643 Sácala de aquí. 742 00:34:57,645 --> 00:34:59,329 Ned no haría eso. 743 00:34:59,331 --> 00:35:00,830 No mi viejo amor... 744 00:35:00,832 --> 00:35:02,114 tu amigo. 745 00:35:02,116 --> 00:35:04,133 Lo más probable es que disparara Tu cabeza está cortada, Blair. 746 00:35:04,135 --> 00:35:05,034 por cortar sus vallas 747 00:35:05,036 --> 00:35:06,802 en el momento en que regresa se volvió contra nosotros. 748 00:35:10,407 --> 00:35:11,557 flor... 749 00:35:13,093 --> 00:35:14,360 No le creas. 750 00:35:14,362 --> 00:35:16,029 ella se dirigía la dirección equivocada 751 00:35:16,031 --> 00:35:17,530 mucho antes ella dejó Fort Worth. 752 00:35:17,532 --> 00:35:19,966 Si lo fuera, estaba en tu dirección. 753 00:35:19,968 --> 00:35:21,200 Díselo, Blair. 754 00:35:21,202 --> 00:35:23,202 Cuéntale a Flora cómo fui yo. te ibas a casar. 755 00:35:23,204 --> 00:35:24,771 Cuéntale cómo murió Hardy Talbot. 756 00:35:24,773 --> 00:35:26,906 y viste todos esos marcas de dólares en sus ojos. 757 00:35:26,908 --> 00:35:28,140 Dile como tu me pones 758 00:35:28,142 --> 00:35:30,627 salir a pastar en Nueva Orleans. 759 00:35:30,629 --> 00:35:33,011 Adiós Flora. Y gracias de nuevo, Ned. 760 00:35:34,681 --> 00:35:36,349 Y hasta luego, Fort Worth. 761 00:35:36,351 --> 00:35:38,450 gracias por todo los paseos en carruajes. 762 00:35:56,136 --> 00:35:57,370 ¿Por qué lo hiciste? ¿traerla aquí? 763 00:35:57,372 --> 00:35:58,404 No es eso importa, 764 00:35:58,406 --> 00:36:00,873 pero no lo hice Sé esto sobre Amy. 765 00:36:00,875 --> 00:36:02,308 estas enamorado con Flora. 766 00:36:02,310 --> 00:36:03,576 Nunca lo dije. 767 00:36:03,578 --> 00:36:05,077 Por eso desenterraste esa mujer. 768 00:36:05,079 --> 00:36:07,580 Cree lo que quieras. Déjalo así. 769 00:36:09,617 --> 00:36:11,884 tienes un papel para usar en mi contra. 770 00:36:11,886 --> 00:36:13,319 Para llevar a Flora, usarás 771 00:36:13,321 --> 00:36:15,121 cada tarjeta sucia en la cubierta. 772 00:36:15,123 --> 00:36:18,224 no usaré el periódico para una pelea personal. 773 00:36:21,978 --> 00:36:24,480 Entonces será mejor Consíguete algunas armas. 774 00:36:24,482 --> 00:36:26,114 [���] 775 00:36:37,627 --> 00:36:38,961 Gracias por el viaje. 776 00:36:38,963 --> 00:36:40,128 Bueno. 777 00:36:40,130 --> 00:36:41,163 Aturdido. 778 00:36:46,520 --> 00:36:48,187 Se ha quedado dormido. 779 00:36:48,189 --> 00:36:49,221 No. 780 00:36:54,160 --> 00:36:55,495 alguien salió corriendo la puerta del callejón 781 00:36:55,497 --> 00:36:56,562 tal como entré. 782 00:36:57,280 --> 00:36:59,365 enviar la palabra. 783 00:37:19,753 --> 00:37:21,086 [APRESURANDO PASOS] 784 00:37:21,088 --> 00:37:22,521 [LA PUERTA SE ABRE] 785 00:37:27,661 --> 00:37:29,662 ahí está el cuchillo mató a Ben. 786 00:37:29,664 --> 00:37:30,930 Ahí está el dirigido a mí. 787 00:37:30,932 --> 00:37:32,865 Dos guisantes de la misma vaina. 788 00:37:32,867 --> 00:37:34,600 Ambos de Clevenger's asesinos. 789 00:37:34,602 --> 00:37:36,402 Pero Gabe no ha estado en la ciudad durante más de una semana. 790 00:37:36,404 --> 00:37:37,904 Je. no parece justo tener la culpa-- 791 00:37:37,906 --> 00:37:39,839 Sheriff. Algunos de sus muchachos lo son. 792 00:37:39,841 --> 00:37:41,007 Joe Castro con ellos 793 00:37:41,009 --> 00:37:42,708 por el Chuckaway Salón ahora mismo. 794 00:37:42,710 --> 00:37:44,443 Lo hicieron ellos responderán por ello. 795 00:37:44,445 --> 00:37:46,946 Yo los traeré. Ahora tengo un verdadero ayudante. 796 00:37:46,948 --> 00:37:47,947 Vamos, Walter. 797 00:37:49,550 --> 00:37:50,550 no lo hiciste Conoce a Ben. 798 00:37:50,552 --> 00:37:53,019 Él quiso decir nada para ti. 799 00:37:53,021 --> 00:37:54,353 Quieres un diputado tienes uno. 800 00:37:54,355 --> 00:37:55,621 ¿Alguna objeción? 801 00:37:55,623 --> 00:37:58,057 Me alegro de tenerlo, Sr. Britt. Me alegro mucho de tenerte. 802 00:37:59,726 --> 00:38:00,826 Puedo manejarlo. 803 00:38:00,828 --> 00:38:02,962 he oído esa canción antes. 804 00:38:15,809 --> 00:38:16,976 [CLACKS DE CÁMARA] 805 00:38:22,249 --> 00:38:23,549 [CLACKS DE CÁMARA] 806 00:38:32,793 --> 00:38:33,826 ¿Quién es? 807 00:38:33,828 --> 00:38:35,428 El sheriff, tal vez. 808 00:38:35,430 --> 00:38:36,562 Más divertido que eso. 809 00:38:37,798 --> 00:38:38,798 Tintero Britt, 810 00:38:38,800 --> 00:38:40,666 piernas arqueadas un par de armas. 811 00:38:44,405 --> 00:38:46,972 No, no lo hagas asustarlo. 812 00:38:46,974 --> 00:38:48,674 Déjalo entrar. 813 00:38:52,462 --> 00:38:53,662 Castro tiene razón. nadie puede 814 00:38:53,664 --> 00:38:55,965 apuntar con una pistola en esa dist-- 815 00:38:55,967 --> 00:38:57,399 ¿Dijo nadie? 816 00:38:57,401 --> 00:38:58,467 ese pájaro un timbre. 817 00:39:05,943 --> 00:39:07,192 [DISPARO] 818 00:39:28,315 --> 00:39:29,715 Aquí está tu arma sheriff. 819 00:39:29,717 --> 00:39:31,049 he hecho tu trabajo para ti. 820 00:39:31,051 --> 00:39:33,419 Quédate con las armas, Ned. Y también te quedas con la placa. 821 00:39:33,421 --> 00:39:34,520 Lo hiciste bien Sr. Britt. 822 00:39:34,522 --> 00:39:35,854 Pero no lo hiciste necesito. 823 00:39:35,856 --> 00:39:37,156 Supongamos que debería haber déjalos 824 00:39:37,158 --> 00:39:38,557 salir de ciudad otra vez? 825 00:39:38,559 --> 00:39:40,326 No dije eso. Tampoco lo dije en serio. 826 00:39:40,328 --> 00:39:42,227 Dije que podía manejarlo. Y mi objetivo es hacerlo. 827 00:39:42,229 --> 00:39:43,896 ¿Recuerdas esa difamación? tu imprimiste 828 00:39:43,898 --> 00:39:45,964 sobre la pantera ¿dormido en la calle? 829 00:39:45,966 --> 00:39:47,566 Bueno, tú nos hiciste loco completamente despedido. 830 00:39:47,568 --> 00:39:50,169 No es una difamación. y mi socio está muerto. 831 00:39:50,171 --> 00:39:52,137 pero no enojado hacia ti, Britt. 832 00:39:52,139 --> 00:39:54,139 Enojados con nosotros mismos loco vergonzoso 833 00:39:54,141 --> 00:39:56,008 --por dejar que Clevenger y su pandilla 834 00:39:56,010 --> 00:39:57,543 dirige el espectáculo de los monos por aquí. 835 00:39:57,545 --> 00:39:58,744 estamos llamando nuestro grupo 836 00:39:58,746 --> 00:40:00,546 el club pantera, Sr. Britt. 837 00:40:00,548 --> 00:40:03,749 Y no va a ser No es broma para Clevenger. 838 00:40:07,354 --> 00:40:08,571 No sabía diferente, 839 00:40:08,573 --> 00:40:10,556 juraría que había vuelto en Fort Worth. 840 00:40:10,558 --> 00:40:13,125 me refiero a la ciudad Yo lo sabía. 841 00:40:14,060 --> 00:40:16,295 [TODOS MURMUROS INDISTINCTAMENTE] 842 00:40:18,214 --> 00:40:20,232 [���] 843 00:40:24,905 --> 00:40:27,339 LUTERO: "Nuestro ciudadano más eminente se encuentra en los rayos 844 00:40:27,341 --> 00:40:28,808 "de la Estrella de hoy. 845 00:40:28,810 --> 00:40:31,544 "¿Es un hombre digno de la gobernación... 846 00:40:31,546 --> 00:40:33,979 "u otro héroe ¿Con botas embarradas? 847 00:40:33,981 --> 00:40:37,166 "Aquí hay datos para la gente de Fort Worth. 848 00:40:37,168 --> 00:40:40,335 "El terrorismo de Los ganaderos de Gabe Clevenger, 849 00:40:40,337 --> 00:40:42,604 "agregado a el pánico financiero, 850 00:40:42,606 --> 00:40:45,641 "ha disminuido nuestra población de 5000 851 00:40:45,643 --> 00:40:48,144 "a menos de 1000 almas desanimadas. 852 00:40:49,646 --> 00:40:51,480 "Blair Lunsford ha capitalizado 853 00:40:51,482 --> 00:40:52,648 "en esto desánimo 854 00:40:52,650 --> 00:40:54,449 "comprando opciones de propiedad 855 00:40:54,451 --> 00:40:58,120 "de vendedores reducidos a la pobreza absoluta. 856 00:40:58,122 --> 00:40:59,404 "Aunque él tiene mostró su fe 857 00:40:59,406 --> 00:41:02,241 "en el futuro de fort Worth, 858 00:41:02,243 --> 00:41:05,828 "no ha tomado ninguna medida para asegurar ese futuro. 859 00:41:06,963 --> 00:41:09,799 "Nunca, es decir, hasta el 18 de abril, cuando, 860 00:41:09,801 --> 00:41:11,400 "habiendo adquirido el último disponible 861 00:41:11,402 --> 00:41:13,169 "pedazo de propiedad de la ciudad, 862 00:41:13,171 --> 00:41:15,171 "él hizo su ahora famosa posición 863 00:41:15,173 --> 00:41:16,939 "contra Clevenger asesinos, 864 00:41:16,941 --> 00:41:19,108 "cuando intentaron la vida de ned britt 865 00:41:19,110 --> 00:41:21,743 en las oficinas delDaily Star." 866 00:41:25,748 --> 00:41:28,000 M-Mis-- El Sr. Garvin nunca Incluso llegué a probarlo. 867 00:41:30,987 --> 00:41:33,022 Entra el ferrocarril, y... 868 00:41:33,024 --> 00:41:34,890 Lunsford lo hará poseer todo. 869 00:41:37,327 --> 00:41:38,493 Bueno, él no lo hará pavonearse tan grande 870 00:41:38,495 --> 00:41:40,246 cuando lee esto en la edición de mañana. 871 00:41:40,248 --> 00:41:41,596 No lo leerá. 872 00:41:41,598 --> 00:41:43,048 no lo haremos imprimirlo. 873 00:41:48,855 --> 00:41:51,089 Pero tenemos que imprimirlo. Sr. Britt. 874 00:41:54,594 --> 00:41:56,028 El señor Garvin lo escribió. 875 00:41:56,030 --> 00:41:58,297 Está muerto. Estoy dirigiendo el periódico. 876 00:42:10,076 --> 00:42:11,310 lu... 877 00:42:13,112 --> 00:42:15,247 ¿Sí, señor? 878 00:42:15,249 --> 00:42:17,416 Escuchar. te diré a lo que me enfrento. 879 00:42:19,686 --> 00:42:21,186 ¿Por qué? 880 00:42:22,622 --> 00:42:24,156 Como dices... 881 00:42:24,158 --> 00:42:25,758 El señor Garvin está muerto. 882 00:42:27,494 --> 00:42:29,495 Es tu periódico. 883 00:42:29,497 --> 00:42:31,730 tengo una pelea personal con Lunsford. 884 00:42:31,732 --> 00:42:33,049 no puedo usar el papel contra él. 885 00:42:33,051 --> 00:42:35,468 Seria golpear falta. 886 00:42:35,470 --> 00:42:37,719 Lunsford alguna vez hace gobernador... 887 00:42:37,721 --> 00:42:39,855 ensuciará al estado. 888 00:42:44,845 --> 00:42:46,044 [LA PUERTA SE ABRE] 889 00:42:48,832 --> 00:42:50,149 ¿Qué hacer? ¿quieres? 890 00:42:52,152 --> 00:42:53,953 Nada... 891 00:42:55,689 --> 00:42:57,923 Excepto decir lo siento sobre Garvin. 892 00:42:57,925 --> 00:43:00,092 el no querria tu simpatía. 893 00:43:01,928 --> 00:43:04,997 Léelo. tus manos no lo ensuciará más. 894 00:43:11,021 --> 00:43:12,505 [RISAS] 895 00:43:16,776 --> 00:43:17,843 Imprímelo. 896 00:43:22,682 --> 00:43:23,949 ¿Qué? 897 00:43:23,951 --> 00:43:26,218 tienes sin obligaciones conmigo. 898 00:43:26,220 --> 00:43:28,036 Imprime lo que quieras. 899 00:43:30,557 --> 00:43:33,492 Me ataste cuando pensaste Usaría la prensa para capturar a Flora. 900 00:43:33,494 --> 00:43:36,679 no estaba pensando sobre ella, Ned o yo. 901 00:43:36,681 --> 00:43:39,281 Estaba pensando sobre ti y Ben. 902 00:43:39,283 --> 00:43:40,716 Acerca de cómo dormir mejor 903 00:43:40,718 --> 00:43:43,486 si crees que lo has hecho lo que quería. 904 00:43:43,488 --> 00:43:46,922 Pero estaba equivocado, Ned. Mal conmigo. 905 00:43:46,924 --> 00:43:48,540 Este es mi pueblo. 906 00:43:48,542 --> 00:43:49,792 Y lo estoy construyendo. 907 00:43:49,794 --> 00:43:51,426 Se necesitarán más que palabras. 908 00:43:52,862 --> 00:43:54,729 ¿Quién crees que organizó a los Panthers? 909 00:43:56,365 --> 00:43:58,533 ¿Quién crees que ¿Se beneficiarán? 910 00:44:00,503 --> 00:44:01,620 Fort Worth. 911 00:44:13,817 --> 00:44:15,016 Estoy enterrando esto... 912 00:44:16,252 --> 00:44:17,353 por ahora. 913 00:44:18,588 --> 00:44:20,039 Hasta ahora tus pecados contra este pueblo 914 00:44:20,041 --> 00:44:21,373 han sido pecados de omisión. 915 00:44:21,375 --> 00:44:23,475 Pero encuentro que tienes cometió solo uno, 916 00:44:23,477 --> 00:44:25,311 lo pondré encima de ti o de Flora. 917 00:44:25,313 --> 00:44:26,578 te romperé en este estado. 918 00:44:26,580 --> 00:44:28,347 [GOLPE EL CAJÓN] 919 00:44:28,349 --> 00:44:30,316 Así que ten cuidado donde lleva tu olor. 920 00:44:30,318 --> 00:44:33,218 Ben me hizo suficiente de un periodista para seguirlo. 921 00:44:33,220 --> 00:44:35,404 Pero no lo haces Tienes que seguirte, Ned. 922 00:44:35,406 --> 00:44:37,306 puedes montar justo al lado. 923 00:44:37,308 --> 00:44:39,708 Esta ciudad va a lugares, y vamos con ello. 924 00:44:39,710 --> 00:44:41,510 Podemos hacer doble... ¡Eso está descartado para mí! 925 00:44:41,512 --> 00:44:43,612 No en tu arnés sucio. 926 00:44:46,500 --> 00:44:48,066 Muy bien entonces. 927 00:44:49,169 --> 00:44:51,137 esa es la manera sientes al respecto. 928 00:44:52,539 --> 00:44:54,906 Pero no somos el peor equipo. en el mundo. 929 00:44:55,809 --> 00:44:58,143 [���] 930 00:45:13,193 --> 00:45:14,326 ¿A dónde vas? 931 00:45:14,328 --> 00:45:16,128 Clevenger tiene un contrato de conducción. 932 00:45:16,130 --> 00:45:17,662 el esta abajo en los corrales ahora. 933 00:45:17,664 --> 00:45:19,031 Las panteras son lo arrestaremos, 934 00:45:19,033 --> 00:45:20,432 y tengo que cubrir la historia. 935 00:45:20,434 --> 00:45:21,633 Quédate donde estás. 936 00:45:21,635 --> 00:45:23,768 No cubres esa historia con un lápiz. 937 00:45:30,276 --> 00:45:32,128 [���] 938 00:45:38,434 --> 00:45:39,651 GABE: Tenemos estas pocas cabezas 939 00:45:39,653 --> 00:45:41,737 sobre las montañas allí, estaremos en camino. 940 00:45:45,909 --> 00:45:47,176 ALGUACIL: Gabe! 941 00:45:48,711 --> 00:45:50,780 Bajar de ese caballo muy fácil. 942 00:45:50,782 --> 00:45:52,248 [RISAS] 943 00:45:52,250 --> 00:45:54,250 No me lo vas a decir Estoy bajo arresto otra vez 944 00:45:54,252 --> 00:45:56,152 ¿Es usted, sheriff? y esta vez se pega. 945 00:45:56,154 --> 00:45:57,653 [RISAS] 946 00:45:57,655 --> 00:45:59,621 Por eso voté Para usted, sheriff. 947 00:45:59,623 --> 00:46:02,941 Así que serías de gran ayuda. a estos aquí feroces-- 948 00:46:02,943 --> 00:46:05,343 ¿Qué es lo que empezaron? llamándose a sí mismos? 949 00:46:05,345 --> 00:46:06,578 El Club Pantera. 950 00:46:06,580 --> 00:46:08,614 [RISAS] Las "Panteras". 951 00:46:08,616 --> 00:46:11,282 Bueno, uh, de aspecto saludable. El gato está bien. 952 00:46:11,284 --> 00:46:14,937 Sus narices están frías y también sus pies. 953 00:46:14,939 --> 00:46:16,605 ¿Crees que no lo haré? volarte la cabeza, 954 00:46:16,607 --> 00:46:18,507 intenta encontrarlo por la mañana. 955 00:46:18,509 --> 00:46:19,842 Sácalo de esa silla de montar. 956 00:46:19,844 --> 00:46:21,910 Mort Springer también. 957 00:46:21,912 --> 00:46:23,311 el resto de ustedes estamos dando tiempo 958 00:46:23,313 --> 00:46:25,114 cruzar la línea del condado. 959 00:46:25,116 --> 00:46:26,181 voy a disparar el primer hombre 960 00:46:26,183 --> 00:46:28,216 quien intenta vuelve. 961 00:46:28,218 --> 00:46:29,451 No se muevan, caballeros. 962 00:46:29,453 --> 00:46:31,737 Párate donde lo eres. 963 00:46:31,739 --> 00:46:33,222 Suelta ese rifle, Walter. 964 00:46:33,224 --> 00:46:34,856 tengo una cuenta en tu espalda. 965 00:46:34,858 --> 00:46:36,057 Y tu, lunsford, 966 00:46:36,059 --> 00:46:39,027 tengo una pastilla de plomo todo etiquetado para ti. 967 00:46:40,897 --> 00:46:43,065 Todavía no, enano. 968 00:46:43,067 --> 00:46:44,300 Ned Britt. 969 00:46:44,302 --> 00:46:46,501 Sí. parece este es nuestro día de suerte. 970 00:46:46,503 --> 00:46:48,637 Ahora, mantén la vista fría. hasta que esté maduro. 971 00:46:56,462 --> 00:46:57,879 GABE: Recójalo, sheriff, 972 00:46:57,881 --> 00:46:59,448 y besarse como nos tienes cubiertos. 973 00:46:59,450 --> 00:47:01,150 Y el resto de ustedes mantén la boca cerrada 974 00:47:01,152 --> 00:47:02,451 y tus manos quietas, 975 00:47:02,453 --> 00:47:04,620 a menos que quieras a Shorty para enchufarte por la espalda. 976 00:47:04,622 --> 00:47:07,222 Ahora, vamos a Levantemos las manos. 977 00:47:07,757 --> 00:47:09,024 [RISAS] 978 00:47:15,548 --> 00:47:16,665 GABE: solo pregunté la oportunidad 979 00:47:16,667 --> 00:47:17,899 elevar Mi fianza, sheriff. 980 00:47:17,901 --> 00:47:19,401 Y soy parcial a una audiencia rápida. 981 00:47:19,403 --> 00:47:21,737 Unas palabras tuyas con el juez. ayudará mucho. 982 00:47:21,739 --> 00:47:23,939 Sheriff, te lo debo una disculpa. 983 00:47:30,279 --> 00:47:31,513 quien tiene la caída? 984 00:47:31,515 --> 00:47:32,715 Tengo. 985 00:47:33,616 --> 00:47:34,933 No es mi culpa Britt. 986 00:47:34,935 --> 00:47:37,135 Gabe me hizo sostener esta pistola vacía. 987 00:47:37,137 --> 00:47:38,870 [TODOS RISAS] 988 00:47:38,872 --> 00:47:40,756 Dos en la bolsa, Gabe. 989 00:47:40,758 --> 00:47:42,491 Y escuché que no lo eres particular ya 990 00:47:42,493 --> 00:47:44,459 sobre ofender la prensa. 991 00:47:44,461 --> 00:47:46,478 Está bien. ¿Por qué no busca tu arma. 992 00:47:46,480 --> 00:47:47,713 eso es lo que es tratando de hacer: 993 00:47:47,715 --> 00:47:48,781 hacerte Úsalos. 994 00:47:48,783 --> 00:47:50,616 Él reclamará Fue un empate justo. 995 00:47:50,618 --> 00:47:52,084 Supongo que no podríamos serlo que suerte. 996 00:47:52,086 --> 00:47:54,052 Cock-a-doodles como tú aferraos a vuestras vidas 997 00:47:54,054 --> 00:47:55,988 hasta el último aliento está exprimido. 998 00:47:57,056 --> 00:47:58,290 Coge tu cuerda, Mort. 999 00:47:58,292 --> 00:48:00,225 Está bien. Tira tus armas. 1000 00:48:02,095 --> 00:48:04,613 Me recuerda a ese dia en Saw Hill. 1001 00:48:05,648 --> 00:48:07,082 La misma mala solución. 1002 00:48:07,084 --> 00:48:08,250 [GOTAS DE ARMAS] 1003 00:48:08,252 --> 00:48:09,234 [CAÍDA DE ARMAS] 1004 00:48:09,236 --> 00:48:11,803 no pude hacer nada sobre eso entonces. 1005 00:48:11,805 --> 00:48:12,938 No puedo ahora. 1006 00:48:12,940 --> 00:48:14,506 GABE: Deshazte de esas armas. 1007 00:48:21,080 --> 00:48:21,913 [DISPAROS] 1008 00:48:23,316 --> 00:48:24,967 [DISPAROS] 1009 00:48:28,571 --> 00:48:29,972 ¡No te apresures! ¡Podrías atraparlos! 1010 00:48:29,974 --> 00:48:31,073 HOMBRE: vamos, ¡Después de ellos! 1011 00:48:31,075 --> 00:48:33,008 [���] 1012 00:48:40,383 --> 00:48:41,383 Ja. ¡Jaja! 1013 00:48:52,512 --> 00:48:54,212 usted traicionó tú mismo esa vez 1014 00:48:54,214 --> 00:48:55,480 por lo justo, ¿no? 1015 00:48:55,482 --> 00:48:57,649 Montar con doble arnés te guste o no. 1016 00:48:57,651 --> 00:48:59,151 no cuentes en eso. 1017 00:48:59,153 --> 00:49:00,419 dije que despiojaría este burgo, 1018 00:49:00,421 --> 00:49:01,753 y yo no he Cambié de opinión. 1019 00:49:01,755 --> 00:49:04,256 Nadie ha demostrado todavía Ben se equivocó contigo. 1020 00:49:04,258 --> 00:49:05,290 Bueno, lo pruebas. 1021 00:49:06,359 --> 00:49:07,659 voy a Dallas mañana. 1022 00:49:07,661 --> 00:49:08,826 tu vienes conmigo. 1023 00:49:08,828 --> 00:49:10,562 Mírame vender esos magnates del ferrocarril 1024 00:49:10,564 --> 00:49:11,996 en la conducción la línea a través. 1025 00:49:13,099 --> 00:49:14,099 Aprende como un hombre puede jugar 1026 00:49:14,101 --> 00:49:16,334 su honesto oportunidades... 1027 00:49:16,336 --> 00:49:18,136 sin un centavo en su equipo. 1028 00:49:18,138 --> 00:49:20,138 el camino ¿Jugaste a Amy? 1029 00:49:20,140 --> 00:49:22,140 [���] 1030 00:49:24,310 --> 00:49:26,311 [SOPLOS DE SILBATO] 1031 00:49:32,252 --> 00:49:33,918 tengo carretillas esperando para llevarnos 1032 00:49:33,920 --> 00:49:36,354 desde el final de la línea a Fort Worth. 1033 00:49:36,356 --> 00:49:37,606 mostrarte lo fácil sería 1034 00:49:37,608 --> 00:49:40,308 para calificar eso de inmediato, Señor Ingeniero. 1035 00:49:40,310 --> 00:49:41,976 Nuestro acuerdo fue que pondrías la pista 1036 00:49:41,978 --> 00:49:43,645 de ahí en adelante a su costa. 1037 00:49:43,647 --> 00:49:44,646 vamos a pagar regresaste 1038 00:49:44,648 --> 00:49:46,581 sin ganancias de Fort Worth. 1039 00:49:46,583 --> 00:49:48,033 Si alguno. 1040 00:49:48,035 --> 00:49:50,502 Bueno, tiempos han cambiado. 1041 00:49:50,504 --> 00:49:51,870 tendrás que poner el dinero. 1042 00:49:51,872 --> 00:49:53,705 [RISAS] Lo que pensé. 1043 00:49:53,707 --> 00:49:56,241 Has aprendido tu dinero en efectivo, bancarizado en Dallas, 1044 00:49:56,243 --> 00:49:58,810 es mejor que mucho de carril oxidado. 1045 00:49:58,812 --> 00:50:00,212 ¿O fue ese dinero? un sueño, 1046 00:50:00,214 --> 00:50:01,646 Me gusta tu charla sobre Fort Worth 1047 00:50:01,648 --> 00:50:04,450 siendo el gran pueblo de vacas del futuro? 1048 00:50:04,452 --> 00:50:06,234 No fue un sueño, Sam. 1049 00:50:06,236 --> 00:50:07,235 tengo el efectivo, 1050 00:50:07,237 --> 00:50:09,137 pero no puedo úsalo ahora mismo. 1051 00:50:09,139 --> 00:50:10,822 Eso fue nuestro acuerdo. 1052 00:50:10,824 --> 00:50:12,257 y apunto para conservarlo. 1053 00:50:12,259 --> 00:50:14,526 Tan pronto como llegue todas las opciones que quería. 1054 00:50:14,528 --> 00:50:17,562 Pero un amigo mío tiene un candado a mi dinero en efectivo. 1055 00:50:17,564 --> 00:50:20,516 lo abro, Me saca de Texas. 1056 00:50:20,518 --> 00:50:22,418 Además, no lo haces Necesito el efectivo. 1057 00:50:23,686 --> 00:50:24,786 No cuando te estoy ofreciendo 1058 00:50:24,788 --> 00:50:27,189 el mejor potencial ciudad comercial en el estado. 1059 00:50:32,662 --> 00:50:34,796 Lunsford está cabalgando con estilo. 1060 00:50:34,798 --> 00:50:36,648 Sí. Su objetivo es conseguir ese gerente general 1061 00:50:36,650 --> 00:50:37,649 aguantar el dinero 1062 00:50:37,651 --> 00:50:39,550 para extender la línea a Fort Worth. 1063 00:50:39,552 --> 00:50:41,552 Ahora, ¿no fue tan amable? de ese periódico de Dallas 1064 00:50:41,554 --> 00:50:43,054 para mantenerme informado? 1065 00:50:43,056 --> 00:50:45,340 Bueno, ¿qué sois pájaros? ¿Estás esperando? 1066 00:50:45,342 --> 00:50:46,975 Seguir. 1067 00:50:51,614 --> 00:50:53,114 y los productos de mi planta empacadora 1068 00:50:53,116 --> 00:50:54,967 no son más de la mitad de lo que cargarás. 1069 00:50:54,969 --> 00:50:57,185 Mercancías de todo tipo. Gente. 1070 00:50:57,187 --> 00:50:58,587 Lea nuestro periódico. 1071 00:50:58,589 --> 00:51:00,188 ver como podríamos beneficiar al país 1072 00:51:00,190 --> 00:51:01,807 desde el golfo a la pradera de Kansas. 1073 00:51:01,809 --> 00:51:02,741 Francamente, fue laestrella 1074 00:51:02,743 --> 00:51:04,359 nos impulsó para echar otra mirada 1075 00:51:04,361 --> 00:51:05,594 en las perspectivas. 1076 00:51:05,596 --> 00:51:07,696 Sí, le doy a Britt crédito completo. 1077 00:51:07,698 --> 00:51:10,048 Trajo a viejos ciudadanos y otros nuevos también. 1078 00:51:10,050 --> 00:51:12,534 Luchó a mi lado por la ley y la decencia. 1079 00:51:12,536 --> 00:51:14,603 Eliminamos esos problemas como Gabe Clevenger-- 1080 00:51:14,605 --> 00:51:16,004 [DISPARO] 1081 00:51:26,348 --> 00:51:28,083 [DISPAROS] 1082 00:51:28,085 --> 00:51:29,901 [���] 1083 00:52:02,251 --> 00:52:03,918 Amigos tuyos, ¿Lunsford? 1084 00:52:04,587 --> 00:52:05,887 Los hombres de Clevenger. 1085 00:52:05,889 --> 00:52:07,990 Se colocan todos los rieles. más allá de Eagle Ford, 1086 00:52:07,992 --> 00:52:09,257 los pondrás. 1087 00:52:09,259 --> 00:52:10,925 No me arriesgaré a ninguno de los dos la vida de los trabajadores 1088 00:52:10,927 --> 00:52:12,260 ni dinero de la empresa sobre ellos. 1089 00:52:13,796 --> 00:52:15,197 parece suerte ha estado corriendo 1090 00:52:15,199 --> 00:52:16,999 una racha en mi contra, caballeros. 1091 00:52:19,168 --> 00:52:22,070 [���] 1092 00:52:26,876 --> 00:52:29,544 Ustedes muchachos saben qué suministros pedir. 1093 00:52:31,380 --> 00:52:33,648 te veré De vuelta aquí. 1094 00:52:42,792 --> 00:52:44,225 pon esto en mayúsculas. 1095 00:52:44,227 --> 00:52:45,377 Punto y aparte aquí. 1096 00:52:45,379 --> 00:52:46,428 Ahora manos a la obra. 1097 00:52:47,496 --> 00:52:49,230 Flora. Entra. 1098 00:52:49,232 --> 00:52:50,998 Hola, Señorita Talbot. 1099 00:52:51,000 --> 00:52:52,600 Yo, um, te trajo 1100 00:52:52,602 --> 00:52:53,802 algunas noticias para la estrella. 1101 00:52:53,804 --> 00:52:55,102 Bien. 1102 00:52:56,572 --> 00:52:57,905 el mas joven chico henby 1103 00:52:57,907 --> 00:52:59,207 bajó con el sarampión. 1104 00:53:00,242 --> 00:53:01,509 Y hay una cosecha social 1105 00:53:01,511 --> 00:53:03,010 en el rancho de los Dills el próximo jueves. 1106 00:53:03,012 --> 00:53:04,546 ustedes son ambos invitado. 1107 00:53:04,548 --> 00:53:05,947 eso es lindo Buenas noticias, Lutero. 1108 00:53:05,949 --> 00:53:07,749 Mejor configurarlo de inmediato. 1109 00:53:07,751 --> 00:53:09,617 Estamos seguros de que una clase más atractiva 1110 00:53:09,619 --> 00:53:10,785 de reportero estos días. 1111 00:53:10,787 --> 00:53:12,286 ser igual de bueno si voy a almorzar? 1112 00:53:12,288 --> 00:53:14,055 Eh, igual de bueno. 1113 00:53:15,123 --> 00:53:16,624 Hasta luego, Señorita Talbot. 1114 00:53:18,728 --> 00:53:20,194 tu has hecho El día de Lutero para él. 1115 00:53:20,196 --> 00:53:22,330 Siéntate, Flora. 1116 00:53:22,332 --> 00:53:25,400 Los artículos fueron sólo una excusa. 1117 00:53:25,402 --> 00:53:26,835 Yo quería Nos vemos. 1118 00:53:26,837 --> 00:53:28,770 no necesitas cualquier excusa para eso. 1119 00:53:29,805 --> 00:53:32,006 no has estado fuera al rancho. 1120 00:53:32,525 --> 00:53:33,775 He estado ocupado. 1121 00:53:33,777 --> 00:53:35,377 El funeral de Ben y... 1122 00:53:35,379 --> 00:53:38,079 sin querer cortar Las vallas de Blair. 1123 00:53:39,231 --> 00:53:41,049 escuché las palabras entre ustedes 1124 00:53:41,051 --> 00:53:42,767 la noche Trajiste a Amy. 1125 00:53:43,853 --> 00:53:45,520 hora de aprender ningún shock matará 1126 00:53:45,522 --> 00:53:47,388 una mujer Curiosidad, Ned. 1127 00:53:49,842 --> 00:53:52,176 amigo dice mucho de las cosas cuando está enojado. 1128 00:53:57,199 --> 00:54:00,335 espero que lo sepas Cuánto lo siento por Ben. 1129 00:54:00,337 --> 00:54:02,904 que tomé por sentado. 1130 00:54:03,906 --> 00:54:06,607 Y bienvenido de nuevo en el pliegue. 1131 00:54:06,609 --> 00:54:08,076 papá habría pateó el tapón 1132 00:54:08,078 --> 00:54:09,444 fuera de un barril de puré 1133 00:54:09,446 --> 00:54:11,679 celebrando el tiroteo le diste a los hombres de Clevenger 1134 00:54:11,681 --> 00:54:13,181 en el corral. 1135 00:54:13,183 --> 00:54:15,433 me pregunto si Ben lo hiciera. 1136 00:54:15,435 --> 00:54:16,801 todavía creo la palabra impresa 1137 00:54:16,803 --> 00:54:17,836 es mas fuerte que las armas. 1138 00:54:17,838 --> 00:54:20,204 solo viendo él muerto... 1139 00:54:20,206 --> 00:54:22,407 Hace la diferencia cuando es un amigo. 1140 00:54:22,409 --> 00:54:24,743 ¿Has sido tú? en lugar de Ben... 1141 00:54:24,745 --> 00:54:27,111 Estaría en Clevenger's seguirme a mí mismo. 1142 00:54:28,063 --> 00:54:29,313 si fuera ¿Ha sido Blair? 1143 00:54:31,484 --> 00:54:33,518 Si, pelearía para Blair. 1144 00:54:33,520 --> 00:54:35,220 no soy una colegiala que nunca ha oído hablar de 1145 00:54:35,222 --> 00:54:37,288 todas las Amy Brooks en el mundo. 1146 00:54:39,709 --> 00:54:41,359 Blair está caminando en trébol de cuatro hojas, 1147 00:54:41,361 --> 00:54:43,695 tener una mujer tan amplio de mente. 1148 00:54:43,697 --> 00:54:44,996 Mmm. 1149 00:54:44,998 --> 00:54:47,565 Deberías agradecerme por sacar a Amy. 1150 00:54:47,567 --> 00:54:50,068 Di la verdad, Sentí pena por ella. 1151 00:54:50,070 --> 00:54:53,739 Los de su clase tienen su día, pero seguro que termina rápido. 1152 00:54:54,673 --> 00:54:56,541 Ella tiene garras aunque. 1153 00:54:56,543 --> 00:54:58,326 ella llegó a mí cuando ella hablaba de 1154 00:54:58,328 --> 00:54:59,994 las marcas de dólar en mis ojos. 1155 00:54:59,996 --> 00:55:01,629 Oh, ¿no? créelo. 1156 00:55:01,631 --> 00:55:03,598 Eché un vistazo rápido en mi libreta de ahorros. 1157 00:55:03,600 --> 00:55:05,232 Eso fue suficientemente tranquilizador. 1158 00:55:05,234 --> 00:55:07,602 Cualquier marca de dólar Tengo tinta roja. 1159 00:55:07,604 --> 00:55:08,870 Eso cambiar. 1160 00:55:08,872 --> 00:55:10,822 el ferrocarril viene a través, 1161 00:55:10,824 --> 00:55:12,491 La planta empacadora de Blair comienza a tararear, 1162 00:55:12,493 --> 00:55:14,659 y tu estarás gordo como un ganso. 1163 00:55:14,661 --> 00:55:16,260 Si eso significa por un cumplido, 1164 00:55:16,262 --> 00:55:17,361 tienes mucho para aprender. 1165 00:55:20,399 --> 00:55:22,834 No te retengas Qué extraño, Ned. 1166 00:55:22,836 --> 00:55:24,502 se vuelve solitario ahí fuera. 1167 00:55:24,504 --> 00:55:25,837 Blair lo hará hacerte compañía. 1168 00:55:25,839 --> 00:55:28,056 Blair no en mi lista de visitas. 1169 00:55:28,058 --> 00:55:29,190 Pero acabas de decir... 1170 00:55:29,192 --> 00:55:31,059 dije eso a ti. 1171 00:55:31,061 --> 00:55:32,277 no piensas por un minuto 1172 00:55:32,279 --> 00:55:34,312 no voy a hacerlo retorcerse. 1173 00:55:36,365 --> 00:55:40,035 Tal vez su cosecha de trébol No es tan grueso como pensé. 1174 00:55:40,037 --> 00:55:41,769 Por cierto, donde esta el? 1175 00:55:41,771 --> 00:55:43,571 Hasta donde yo sé, Todavía en Dallas. 1176 00:55:43,573 --> 00:55:45,273 ¿Dallas? ¿Para qué? 1177 00:55:45,275 --> 00:55:47,942 Ah, no te preocupes. No es otra Amy. 1178 00:55:47,944 --> 00:55:49,611 el esta discutiendo el ferrocarril a través. 1179 00:55:49,613 --> 00:55:53,781 Si él hace eso, lo haré perdónalo muy rápido. 1180 00:56:06,612 --> 00:56:08,313 sal Cuando quieras, Ned. 1181 00:56:08,315 --> 00:56:09,781 no esperes por la invitación. 1182 00:56:09,783 --> 00:56:11,016 No lo haré. 1183 00:56:11,018 --> 00:56:13,418 No puedo dejar pasar el tipo de noticias locales que manejas. 1184 00:56:18,056 --> 00:56:19,056 Buen día, Flora. 1185 00:56:19,058 --> 00:56:20,091 Cómo estás, ¿Blair? 1186 00:56:38,127 --> 00:56:39,227 estas empezando mirar 1187 00:56:39,229 --> 00:56:41,763 más como un enfermo de amor toro todos los días. 1188 00:56:41,765 --> 00:56:43,098 Qué el asunto? 1189 00:56:43,100 --> 00:56:45,466 ¿Flora no mugirá? cuando bramas? 1190 00:56:45,468 --> 00:56:46,834 no te balancees En la puerta, hijo. 1191 00:56:46,836 --> 00:56:48,686 podrías conseguir un vientre lleno de cuernos. 1192 00:56:51,673 --> 00:56:53,875 tu también puedes reconcíliate. 1193 00:56:55,627 --> 00:56:57,078 yo soy el indicado ella se va a casar. 1194 00:56:57,080 --> 00:56:59,280 ¿Por qué? porque ella te habló? 1195 00:56:59,282 --> 00:57:01,015 La oí decir hola a un perro ladrando 1196 00:57:01,017 --> 00:57:02,650 en el camino. 1197 00:57:02,652 --> 00:57:06,154 Oh, supongo que puedo ser inteligente un insulto cuando escucho uno. 1198 00:57:06,156 --> 00:57:09,323 no tengo que tener un granero cae encima de mí. 1199 00:57:09,325 --> 00:57:10,792 Pero esa no es manera tratar a un compañero 1200 00:57:10,794 --> 00:57:12,493 eso te está trayendo algunas noticias espectaculares. 1201 00:57:13,528 --> 00:57:15,563 Ganaste tu argumento con el ferrocarril. 1202 00:57:15,565 --> 00:57:17,899 No, lo perdí manos abajo. 1203 00:57:17,901 --> 00:57:20,868 Los hombres de Clevenger disparó al tren. 1204 00:57:20,870 --> 00:57:22,337 no hay nadie puede tomar una pista 1205 00:57:22,339 --> 00:57:23,771 más rápido que ferroviarios. 1206 00:57:25,041 --> 00:57:26,641 Esas son malas noticias, Blair. 1207 00:57:26,643 --> 00:57:28,543 Fort Worth morirá sin... [LA PUERTA SE ABRE] 1208 00:57:28,545 --> 00:57:29,710 LUTERO: ¿Señor Lunsford? 1209 00:57:30,829 --> 00:57:31,980 ¿Sí, hijo? 1210 00:57:31,982 --> 00:57:33,998 Te debo una disculpa, Señor Lunsford. 1211 00:57:35,484 --> 00:57:37,802 Bueno, eso es algo varonil que decir. 1212 00:57:37,804 --> 00:57:39,120 ¿Para qué? 1213 00:57:39,122 --> 00:57:41,022 Bueno, he estado desconfiado de ti. 1214 00:57:41,024 --> 00:57:43,825 Pero esa reunión en El hotel me demostró que estaba equivocado. 1215 00:57:44,827 --> 00:57:47,378 te dije que tenia Algunas noticias realmente interesantes. 1216 00:57:47,380 --> 00:57:48,629 ¿Qué reunión? 1217 00:57:48,631 --> 00:57:50,064 Las panteras Club. 1218 00:57:50,066 --> 00:57:51,933 vamos a consigue el ferrocarril. 1219 00:57:51,935 --> 00:57:54,235 Ellos van a conseguir lo suyo Mano de obra gratuita para poner la vía. 1220 00:57:54,237 --> 00:57:56,571 Y el señor Walter y el otro Los diputados los protegerán. 1221 00:57:56,573 --> 00:57:59,073 contra Clevenger... o-o cualquier otra persona. 1222 00:57:59,075 --> 00:58:01,109 Pero aquí estaba el señor Lunsford. quién los impulsó a hacerlo. 1223 00:58:02,211 --> 00:58:03,678 estoy orgulloso de ellos. 1224 00:58:03,680 --> 00:58:05,279 deberías ser También, Ned. 1225 00:58:05,281 --> 00:58:07,115 Tú los creaste, algo así. 1226 00:58:07,117 --> 00:58:08,683 ellos son grande ahora. 1227 00:58:08,685 --> 00:58:10,919 Mejor que 200 Buenos chicos grizzly. 1228 00:58:10,921 --> 00:58:12,554 tengo que tipo de conjunto. 1229 00:58:12,556 --> 00:58:13,889 ellos obtuvieron los músculos tal vez, 1230 00:58:13,891 --> 00:58:17,025 pero se necesita efectivo para pagar para piensos y materiales. 1231 00:58:19,795 --> 00:58:21,796 Aquí hay otro artículo que Lutero establezca. 1232 00:58:24,466 --> 00:58:26,101 "Sr. Blair Lunsford ha anunciado 1233 00:58:26,103 --> 00:58:27,302 "que el martes próximo, 1234 00:58:27,304 --> 00:58:31,072 "Él enviará $50,000 en oro en tren a Eagle Ford 1235 00:58:31,074 --> 00:58:32,974 "para sufragar todos los costos de construcción 1236 00:58:32,976 --> 00:58:34,409 del ferrocarril." 1237 00:58:34,411 --> 00:58:36,261 El oro suena mejor. 1238 00:58:39,164 --> 00:58:40,765 Entonces Ben tenía razón. 1239 00:58:40,767 --> 00:58:42,684 Has estado llorando pobre y comprando opciones 1240 00:58:42,686 --> 00:58:43,934 por 10 centavos en el dólar. 1241 00:58:43,936 --> 00:58:45,637 Y todo el tiempo tenías un gatito grande 1242 00:58:45,639 --> 00:58:47,071 enterrado en Dallas. 1243 00:58:47,073 --> 00:58:49,407 Por broma, muchacho, lo tienes. 1244 00:58:49,409 --> 00:58:52,243 ese buen viejo honor del sur, 1245 00:58:52,245 --> 00:58:53,661 ese buen viejo integridad. 1246 00:58:53,663 --> 00:58:55,780 Te dije que fijé un zorrillo actúa sobre ti, 1247 00:58:55,782 --> 00:58:56,998 te imprimiría fuera del estado. 1248 00:58:57,000 --> 00:58:59,234 Este es el agujero en la valla He estado esperando. 1249 00:58:59,236 --> 00:59:02,904 Bueno, no saltes Ese agujero demasiado pronto, hijo. 1250 00:59:02,906 --> 00:59:04,656 podrías romper tus pantalones. 1251 00:59:05,891 --> 00:59:07,959 No habrá ni un centavo en ese tren. 1252 00:59:09,728 --> 00:59:11,429 lo que estas sosteniendo en esa cabeza tuya? 1253 00:59:11,431 --> 00:59:13,381 Tenemos que deshacernos de la amenaza de Clevenger, 1254 00:59:13,383 --> 00:59:14,883 ¿No es así? 1255 00:59:14,885 --> 00:59:17,519 Bueno, él y sus chicos. Debería tener bastante hambre a estas alturas. 1256 00:59:18,854 --> 00:59:20,021 ese artículo en tu periódico 1257 00:59:20,023 --> 00:59:22,223 debería hacer cebo seguro. 1258 00:59:28,580 --> 00:59:30,748 Te has fijado una ratonera bastante buena. 1259 00:59:30,750 --> 00:59:32,550 Y cargaremos el tren con gatos pantera 1260 00:59:32,552 --> 00:59:34,019 sólo para estar seguro. No. 1261 00:59:34,021 --> 00:59:36,121 no queremos Cualquier ruido por aquí. 1262 00:59:36,123 --> 00:59:37,955 Gabe tiene orejas grandes. 1263 00:59:37,957 --> 00:59:40,074 Tu y yo... 1264 00:59:40,076 --> 00:59:42,576 estaremos los guías expresos. 1265 00:59:42,578 --> 00:59:44,645 haré los arreglos en dallas. 1266 00:59:44,647 --> 00:59:45,747 La compañía ferroviaria, 1267 00:59:45,749 --> 00:59:47,115 no serán tan duros manejar 1268 00:59:47,117 --> 00:59:48,216 una vez que enterremos Clevenger. 1269 00:59:48,218 --> 00:59:49,650 Y él atacará un golpe en cualquier momento 1270 00:59:49,652 --> 00:59:51,169 para seguir trabajando desde el inicio. 1271 00:59:51,171 --> 00:59:53,154 Y el dinero. Habla de incentivos. 1272 00:59:54,890 --> 00:59:56,691 Entonces estás conmigo. Lo imprimirás. 1273 00:59:56,693 --> 00:59:58,593 ya estoy escribiendo su obituario. 1274 00:59:58,595 --> 01:00:00,595 [���] 1275 01:00:09,338 --> 01:00:11,272 [DENUNCIA] 1276 01:00:17,880 --> 01:00:19,514 Figurado Clevenger pandilla mostraría 1277 01:00:19,516 --> 01:00:21,215 cuando golpeamos país abierto. 1278 01:00:21,217 --> 01:00:23,685 Sí, después de todos los problemas Pasé por el ferrocarril 1279 01:00:23,687 --> 01:00:25,486 promover esta trampa. 1280 01:00:25,488 --> 01:00:26,621 Cuesta el rescate de un rey 1281 01:00:26,623 --> 01:00:29,557 contratar a alguien con poca mano de obra tripulación del tren. 1282 01:00:29,559 --> 01:00:32,026 Pensamiento Estabas arruinado. 1283 01:00:32,028 --> 01:00:33,594 Desde Clevenger se mantuvo al margen de esto, 1284 01:00:33,596 --> 01:00:35,563 estoy peor que eso. 1285 01:00:38,500 --> 01:00:40,034 ¿Qué pasa si ¿No lo había hecho? 1286 01:00:40,036 --> 01:00:41,235 se suponía que alinearse 1287 01:00:41,237 --> 01:00:43,504 algunas buenas manos de armas en dallas. 1288 01:00:43,506 --> 01:00:44,672 voy a buscar una carga completa 1289 01:00:44,674 --> 01:00:46,607 en lugar de esos vagones vacíos. 1290 01:00:46,609 --> 01:00:47,675 ¿Por qué? 1291 01:00:47,677 --> 01:00:48,742 no tenemos nada proteger 1292 01:00:48,744 --> 01:00:51,479 pero algunos productos de venta por correo para los agricultores. 1293 01:00:55,917 --> 01:00:59,037 Con dos bits obtendrás cuatro si no pasamos a ese entrenador. 1294 01:01:12,384 --> 01:01:14,268 [DENUNCIA] 1295 01:01:27,633 --> 01:01:29,734 Todavía buscando para un toque suave? 1296 01:01:29,736 --> 01:01:31,702 solo espero Clevenger no lo es. 1297 01:01:31,704 --> 01:01:33,487 Es por eso estamos aquí. 1298 01:01:33,489 --> 01:01:35,857 Sé un caballo sobre mí si pasó el tren 1299 01:01:35,859 --> 01:01:37,525 y sostenido esa diligencia. 1300 01:01:37,527 --> 01:01:40,061 yo no le daría dinero de bolsillo. 1301 01:01:42,464 --> 01:01:44,566 Llamas $100,000 dinero de bolsillo? 1302 01:01:44,568 --> 01:01:46,467 [POLLAS DE PISTOLA] ¿Qué...? 1303 01:01:48,571 --> 01:01:50,471 que melodía ¿Estás cantando ahora? 1304 01:01:50,473 --> 01:01:52,306 Poco a poco, Estoy moviendo todo mi efectivo 1305 01:01:52,308 --> 01:01:54,475 al banco en Fort Worth. 1306 01:01:54,477 --> 01:01:56,243 no puedo posponerlo Ya no, hijo. 1307 01:01:56,245 --> 01:01:57,244 Ni siquiera en tu amenaza 1308 01:01:57,246 --> 01:01:58,813 para imprimirme de la gobernación. 1309 01:01:59,364 --> 01:02:01,115 Me lo merezco. 1310 01:02:01,117 --> 01:02:02,116 debería haber conocido ben 1311 01:02:02,118 --> 01:02:04,385 era el unico hombre confiar. 1312 01:02:04,387 --> 01:02:06,487 Tuviste advertencia justa. 1313 01:02:06,489 --> 01:02:08,455 dinero seguro te contaminó. 1314 01:02:08,457 --> 01:02:11,259 Solias creer en un empate justo. 1315 01:02:11,261 --> 01:02:13,694 Hecho algo agradable configurado para mí, ¿no? 1316 01:02:13,696 --> 01:02:16,497 Eras el número uno, y Gabe fue segundo. 1317 01:02:16,499 --> 01:02:17,664 Y pensé él te conectaría 1318 01:02:17,666 --> 01:02:20,667 si tengo que disparar el disparo yo mismo. 1319 01:02:20,669 --> 01:02:23,137 Parece mi suerte se está acabando. 1320 01:02:23,139 --> 01:02:25,373 Cuanto más alto apilo las fichas, peor va. 1321 01:02:25,375 --> 01:02:27,208 Incluso apostado tu vida en ello. 1322 01:02:27,210 --> 01:02:28,976 Si un hombre quiere golpear el premio mayor, Ned, 1323 01:02:28,978 --> 01:02:30,711 él tiene que tomar riesgos. 1324 01:02:30,713 --> 01:02:33,847 Oh, si me matan, Por supuesto que me arrepentiría. 1325 01:02:33,849 --> 01:02:36,717 Pero Fort Worth construiría un enorme palomar 1326 01:02:36,719 --> 01:02:38,419 de un monumento al viejo Blair. 1327 01:02:38,421 --> 01:02:39,804 usted conseguir buitres. 1328 01:02:39,806 --> 01:02:41,039 No de ti. 1329 01:02:41,041 --> 01:02:42,573 Retroceder. 1330 01:02:42,575 --> 01:02:45,142 mantén tus manos lejos de esas armas. 1331 01:03:03,729 --> 01:03:06,013 te estoy dando una elección directa. 1332 01:03:06,015 --> 01:03:08,882 Y me estoy ofreciendo a hacerte rico también. 1333 01:03:08,884 --> 01:03:11,152 Viajas conmigo, y yo te cuidaré. 1334 01:03:11,154 --> 01:03:12,953 Grande. 1335 01:03:12,955 --> 01:03:14,956 Bueno, ¿qué es tu respuesta? 1336 01:03:14,958 --> 01:03:16,124 Loco. 1337 01:03:16,126 --> 01:03:18,893 Estás completamente loco loco. 1338 01:03:18,895 --> 01:03:20,929 Dijeron que sobre muchos hombres. 1339 01:03:20,931 --> 01:03:23,164 Colón, Washington... 1340 01:03:23,166 --> 01:03:25,283 el viejo Sam Houston. 1341 01:03:25,285 --> 01:03:26,451 Él también estaba loco 1342 01:03:26,453 --> 01:03:28,852 con su sueño de Texas... 1343 01:03:28,854 --> 01:03:31,222 hasta que lo logró hacerse realidad. 1344 01:03:31,224 --> 01:03:32,490 Ahora yo. 1345 01:03:33,559 --> 01:03:35,326 Haz lo que quieras. 1346 01:03:35,328 --> 01:03:37,495 Yo también estoy loco... 1347 01:03:37,497 --> 01:03:38,896 hasta que esté sentado en la silla, 1348 01:03:38,898 --> 01:03:40,898 y fortworth es la reina de la pradera. 1349 01:03:40,900 --> 01:03:42,684 Y nada de dos por un centavo periódico 1350 01:03:42,686 --> 01:03:44,585 me va a detener-- [LA PUERTA SE ABRE] 1351 01:03:48,724 --> 01:03:50,958 es brit y Lunsford. 1352 01:03:58,117 --> 01:03:59,683 [DISPARO] 1353 01:03:59,685 --> 01:04:02,553 Déjalos arder. ellos son mejor que el dinero. 1354 01:04:02,555 --> 01:04:04,505 [���] 1355 01:04:23,125 --> 01:04:25,292 tenemos que parar el tren ahora-- 1356 01:04:25,294 --> 01:04:27,394 No disminuyas la velocidad hasta llegamos a la torre de agua. 1357 01:04:27,396 --> 01:04:29,079 coches expresos en llamas. 1358 01:04:29,081 --> 01:04:30,748 Gabe dijo que no se mudara. con los caballos 1359 01:04:30,750 --> 01:04:32,116 hasta que pasen la torre de agua. 1360 01:04:32,118 --> 01:04:33,984 Lo que dijo no es lo que dirá ahora. 1361 01:04:33,986 --> 01:04:35,753 tenemos que atraparlo y los chicos fuera de allí. 1362 01:04:35,755 --> 01:04:37,288 Vamos. ¡Jaja! 1363 01:04:38,691 --> 01:04:40,625 [���] 1364 01:04:49,301 --> 01:04:51,135 [DISPAROS] 1365 01:04:51,137 --> 01:04:52,937 [TOS] 1366 01:04:52,939 --> 01:04:54,404 Vamos. Vámonos de aquí. 1367 01:04:54,406 --> 01:04:55,740 [DISPAROS] 1368 01:05:03,565 --> 01:05:05,550 [CLIC] 1369 01:05:05,552 --> 01:05:07,218 [ESTUCHES DE ARMAS EN EL SUELO] 1370 01:05:11,390 --> 01:05:12,557 [DISPARO] 1371 01:05:16,878 --> 01:05:18,295 [ARMAS CLIC] 1372 01:05:24,636 --> 01:05:26,170 [BLOQUEAR CLIC] 1373 01:06:23,861 --> 01:06:27,131 [���] 1374 01:07:08,574 --> 01:07:11,109 [LLAMA A LA PUERTA] 1375 01:07:14,179 --> 01:07:15,379 Ned. 1376 01:07:15,381 --> 01:07:18,416 Oh, Ned, he estado tan preocupado por ti. 1377 01:07:18,418 --> 01:07:20,218 ¿Preocupado? 1378 01:07:20,220 --> 01:07:22,220 Bueno, ¿cómo ¿Sabes que...? 1379 01:07:25,274 --> 01:07:27,725 Blair, soy Ned. ¿No es maravilloso? 1380 01:07:29,678 --> 01:07:31,712 maravilloso no es lo suficientemente bueno. 1381 01:07:31,714 --> 01:07:33,514 Entra, muchacho, y siéntate. 1382 01:07:33,516 --> 01:07:35,482 debes ser tuckered. 1383 01:07:35,484 --> 01:07:37,234 Prepárate una bebida. 1384 01:07:37,236 --> 01:07:39,286 Le estaba diciendo a Flora cómo me equivoqué... 1385 01:07:39,288 --> 01:07:40,922 Jugó inteligentemente ¿no? 1386 01:07:40,924 --> 01:07:43,257 Sabías que no podía trabajar contigo aquí. 1387 01:07:45,226 --> 01:07:47,662 ¿Trabajar en mí? ¿Estás loco, muchacho? 1388 01:07:47,664 --> 01:07:48,763 Ned, ¿qué pasa? el asunto? 1389 01:07:48,765 --> 01:07:50,064 Déjalo decirte. 1390 01:07:50,066 --> 01:07:51,198 el lo lograra una buena historia 1391 01:07:51,200 --> 01:07:52,867 con esa serpiente de cascabel encanto suyo. 1392 01:07:54,302 --> 01:07:56,436 ¿Qué pasó, Ned? ¿Aterrizaste de cabeza? 1393 01:07:56,438 --> 01:07:58,072 cuando Gabe te pateó fuera del tren? 1394 01:07:58,807 --> 01:08:00,892 este tipo de cosas puede ser serio. 1395 01:08:00,894 --> 01:08:01,959 cuidate de él, cariño. 1396 01:08:01,961 --> 01:08:03,493 enviaré Doc Wilson fuera. 1397 01:08:04,729 --> 01:08:06,797 Consíguete Armas nuevas, Blair. 1398 01:08:06,799 --> 01:08:08,398 te estoy dando una mejor elección 1399 01:08:08,400 --> 01:08:09,784 de lo que me diste. 1400 01:08:09,786 --> 01:08:11,302 Tienes hasta mañana por la mañana 1401 01:08:11,304 --> 01:08:13,204 para asegurarse de que el papel no salgas. 1402 01:08:13,206 --> 01:08:14,255 tu esperas más largo, 1403 01:08:14,257 --> 01:08:16,240 te imprimiré fuera de Texas. 1404 01:08:16,242 --> 01:08:18,008 Ned, Blair... 1405 01:08:18,010 --> 01:08:20,578 no tienes causa pelear. 1406 01:08:20,580 --> 01:08:22,380 este es el camino deberíamos ser: 1407 01:08:22,382 --> 01:08:24,182 juntos. 1408 01:08:26,652 --> 01:08:28,586 De esta manera también. 1409 01:08:40,465 --> 01:08:42,833 Cuidar tú mismo, muchacho. 1410 01:08:47,372 --> 01:08:49,173 [PUERTA CIERRA] 1411 01:08:52,110 --> 01:08:53,311 ¿Qué eres? haciendo? 1412 01:08:53,313 --> 01:08:54,978 Apuntando con un arma. 1413 01:08:54,980 --> 01:08:57,481 Mi objetivo es usarlo sobre Blair. 1414 01:08:57,483 --> 01:09:00,084 Tiene razón. Estás loco. 1415 01:09:00,086 --> 01:09:01,586 Yo no. Blair. 1416 01:09:01,588 --> 01:09:04,255 Su sueño torcido se hizo demasiado grande para que la sostenga la cabeza de un hombre. 1417 01:09:04,257 --> 01:09:06,723 Sólo un loco lo arreglaría Estafar a todos los amigos que tenía. 1418 01:09:06,725 --> 01:09:08,859 y todavía quiero Texas para exaltarlo en gloria. 1419 01:09:08,861 --> 01:09:10,944 El no pudo haber hecho eso. 1420 01:09:10,946 --> 01:09:12,730 voy a configurar la impresión sobre él esta noche. 1421 01:09:12,732 --> 01:09:15,065 Y si él va a detenerme, tendrá que matarme. 1422 01:09:16,334 --> 01:09:17,968 Él es tu amigo. 1423 01:09:17,970 --> 01:09:19,686 el no dispararia para detenerte 1424 01:09:19,688 --> 01:09:21,439 incluso si imprimiste un montón de mentiras. 1425 01:09:21,441 --> 01:09:22,556 Entonces será mejor detenme. 1426 01:09:22,558 --> 01:09:24,658 Parece que has elegido Tu hombre por quien luchar. 1427 01:09:24,660 --> 01:09:26,410 no he elegido cualquiera. 1428 01:09:27,445 --> 01:09:29,447 Conserva tu arma. 1429 01:09:29,449 --> 01:09:31,281 yo podría úsalo también. 1430 01:09:31,283 --> 01:09:33,717 Cualquiera que intentara destruir a alguien que amaba. 1431 01:09:33,719 --> 01:09:35,352 Entonces ¿por qué no...? 1432 01:09:35,354 --> 01:09:36,720 mientras todavía tienes tengo una oportunidad 1433 01:09:36,722 --> 01:09:38,789 sentarse en el trono habitación en Austin? 1434 01:09:41,726 --> 01:09:44,645 [���] 1435 01:09:50,952 --> 01:09:54,204 [BANDA TOCANDO "HE ESTADO TRABAJANDO EN EL FERROCARRIL"] 1436 01:09:54,206 --> 01:09:56,340 [Multitud aclamando] [gruñidos] 1437 01:10:52,814 --> 01:10:54,615 [BANDA TOCANDO "OH, SUSANNAH" EN DISTANCIA] 1438 01:10:54,617 --> 01:10:55,783 Todo listo para sacar una prueba, 1439 01:10:55,785 --> 01:10:56,917 tan pronto como tu dame copia 1440 01:10:56,919 --> 01:10:58,485 para llenar ese espacio querías salvarte. 1441 01:10:58,487 --> 01:10:59,754 te lo dije para despejar. 1442 01:10:59,756 --> 01:11:01,956 Uh... tan pronto como me puse el tipo para tu historia. 1443 01:11:01,958 --> 01:11:04,324 Debe ser maravilloso, el camino Has estado sudando por ello. 1444 01:11:04,326 --> 01:11:05,325 Vete ahora. 1445 01:11:05,327 --> 01:11:07,261 no te quiero por aquí. 1446 01:11:10,398 --> 01:11:11,999 Alguien tiene que cubrir las panteras 1447 01:11:12,001 --> 01:11:13,801 empezando a poner pista. 1448 01:11:13,803 --> 01:11:15,702 todavía puedo tipo de conjunto. 1449 01:11:15,704 --> 01:11:17,671 Bueno, si estás seguro Puedes seguir adelante sin mí. 1450 01:11:17,673 --> 01:11:18,939 no lo haré Te decepcioné, Lutero. 1451 01:11:18,941 --> 01:11:20,574 El papel saldrá según lo previsto. 1452 01:11:23,711 --> 01:11:25,162 [LA PUERTA SE CIERRA] 1453 01:11:57,462 --> 01:11:59,296 [BANDA TOCANDO, MULTITUD ANIMANDO A DISTANCIA] 1454 01:12:03,568 --> 01:12:05,402 deberías mantener esa puerta cerrada. 1455 01:12:05,404 --> 01:12:06,870 no lo quiero bloqueado. 1456 01:12:06,872 --> 01:12:09,173 La forma en que te equivocaste El grupo de Clevenger en ese tren. 1457 01:12:09,175 --> 01:12:10,908 él se sentirá malhumorado. 1458 01:12:10,910 --> 01:12:13,878 Fort Worth es el último lugar él se mostraría. 1459 01:12:20,285 --> 01:12:22,019 Bueno, será un lugar solitario, 1460 01:12:22,021 --> 01:12:23,821 ¿Qué pasa con cada hombre? mujer y mula 1461 01:12:23,823 --> 01:12:25,089 fuera a trabajar el ferrocarril. 1462 01:12:25,091 --> 01:12:26,690 Incluyéndome a mí. 1463 01:12:26,692 --> 01:12:28,259 todos de el departamento de bomberos 1464 01:12:28,261 --> 01:12:29,660 a las damas Sociedad de Cocina. 1465 01:12:30,962 --> 01:12:33,264 Oh. Estás imprimiendo cómo Lunsford salvó el día 1466 01:12:33,266 --> 01:12:34,665 con el efectivo él trajo? 1467 01:12:34,667 --> 01:12:36,400 Bueno, algo así. 1468 01:12:36,402 --> 01:12:39,369 Escuche que empeñó sus verrugas para comprar los rieles. 1469 01:12:39,371 --> 01:12:40,771 Ah, ya sabes, Señor Britt, 1470 01:12:40,773 --> 01:12:44,641 espíritu público como ese es simplemente muy escaso. 1471 01:12:44,643 --> 01:12:46,177 deberíamos construir un monumento a él 1472 01:12:46,179 --> 01:12:48,212 mientras él vive. 1473 01:12:48,214 --> 01:12:50,714 La forma en que vive, puede que no quede mucho tiempo. 1474 01:12:50,716 --> 01:12:53,517 Orgullo de la vieja Estrella Solitaria. 1475 01:12:53,519 --> 01:12:54,835 [Multitud aclamando] 1476 01:12:54,837 --> 01:12:57,872 [BANDA TOCANDO "HE ESTADO TRABAJANDO EN EL FERROCARRIL"] 1477 01:14:07,792 --> 01:14:09,593 deberías mantener esa puerta cerrada. 1478 01:14:09,595 --> 01:14:11,728 Eres el segundo dijo eso. 1479 01:14:11,730 --> 01:14:13,279 te esperaba por la puerta principal. 1480 01:14:13,281 --> 01:14:15,549 ¿Qué buscabas? ¿un tiro al azar? 1481 01:14:15,551 --> 01:14:18,719 no queria a nadie para verme entrar. 1482 01:14:18,721 --> 01:14:20,788 mi objetivo es salir de la misma manera. 1483 01:14:20,790 --> 01:14:23,056 el enterrador justo al otro lado del callejón. 1484 01:14:23,058 --> 01:14:24,758 no estará muy lejos para llevarte. 1485 01:14:26,427 --> 01:14:28,228 Configurando tu pequeña historia? 1486 01:14:28,230 --> 01:14:29,479 Eso es todo. 1487 01:14:37,872 --> 01:14:40,507 Por si acaso alguien pasa, 1488 01:14:40,509 --> 01:14:43,443 estás aquí solo, como deberías ser. 1489 01:14:43,445 --> 01:14:44,778 [���] 1490 01:14:44,780 --> 01:14:48,548 no vayas a buscar fiebre del dólar. 1491 01:14:48,550 --> 01:14:50,784 te daré un empate justo. 1492 01:14:50,786 --> 01:14:53,086 Solo mantén tus manos lejos de esas armas. 1493 01:15:01,630 --> 01:15:03,647 hablas con flora sobre esto? 1494 01:15:03,649 --> 01:15:06,516 Es cualquier consuelo, ella no creerá nada malo de ti. 1495 01:15:06,518 --> 01:15:08,335 Sabía que ella no lo haría. 1496 01:15:08,337 --> 01:15:10,804 [BARANAJE, PASOS] 1497 01:15:12,907 --> 01:15:16,410 He estado pensando mucho sobre ella esta noche. 1498 01:15:16,412 --> 01:15:17,777 Sobre ti y yo. 1499 01:15:19,347 --> 01:15:21,748 Mujer. la mitad del tiempo ellos no entienden 1500 01:15:21,750 --> 01:15:23,450 De qué está hablando un tipo. 1501 01:15:23,452 --> 01:15:24,618 no puedes hacer conversación 1502 01:15:24,620 --> 01:15:26,086 con un montón de billetes verdes. 1503 01:15:26,088 --> 01:15:28,321 Entonces déjalo. Deja que esas opciones caduquen, 1504 01:15:28,323 --> 01:15:30,758 y la propiedad volverá a las personas a las que estafó. 1505 01:15:33,178 --> 01:15:35,262 ellos caducan si estás muerto. 1506 01:15:37,181 --> 01:15:39,850 Estoy hablando de la vida, Ned, no la muerte. 1507 01:15:39,852 --> 01:15:42,285 grande, jugosa vida maravillosa. 1508 01:15:42,287 --> 01:15:44,989 Es como si estuviera tratando de decir usted cuando llegó a casa por primera vez. 1509 01:15:44,991 --> 01:15:48,308 Te agarras a la encrucijada. Si es un tesoro, 1510 01:15:48,310 --> 01:15:50,193 entonces el mundo tu sandía. 1511 01:15:50,195 --> 01:15:51,594 Mi oferta sigue siendo buena. 1512 01:15:51,596 --> 01:15:54,347 podemos cortarlo cincuenta por ciento, tú y yo. 1513 01:15:54,349 --> 01:15:55,916 Ninguno de nosotros. 1514 01:15:59,053 --> 01:16:00,687 Entonces es girar la rueda, y... 1515 01:16:02,490 --> 01:16:03,857 mira lo que surge. 1516 01:16:03,859 --> 01:16:05,608 es tu decisión. 1517 01:16:09,147 --> 01:16:11,281 Siempre pensé Yo era más rápido que tú. 1518 01:16:11,283 --> 01:16:13,333 Pero pensé mal. 1519 01:16:13,335 --> 01:16:15,168 Vamos, dispara, muchacho. Callarse la boca. Escúchame. 1520 01:16:15,170 --> 01:16:17,170 Dispara, tonto, o estarás perdiendo. 1521 01:16:17,172 --> 01:16:19,039 [���] 1522 01:16:21,225 --> 01:16:23,560 [DOS DISPAROS] 1523 01:17:04,501 --> 01:17:06,970 ¿Ned? eres tu ¿Está bien, Ned? 1524 01:17:15,746 --> 01:17:18,098 Tuve que ver la verdad creerlo. 1525 01:17:21,002 --> 01:17:22,119 Elegí mi lado, 1526 01:17:22,121 --> 01:17:24,021 pero no quise decir para matarlo. 1527 01:17:24,023 --> 01:17:25,722 Sólo disparé una vez y cayó. 1528 01:17:27,392 --> 01:17:30,127 Di eso de nuevo. ¿Qué? 1529 01:17:31,896 --> 01:17:33,630 Sólo disparaste una vez. 1530 01:17:33,632 --> 01:17:35,832 ¿Qué diferencia hace ¿Qué hace? Yo lo maté. 1531 01:17:35,834 --> 01:17:38,318 ¿Quién sabe? Hubo dos disparos. 1532 01:17:39,620 --> 01:17:41,738 alguien más estaba allí con nosotros. 1533 01:17:44,458 --> 01:17:46,193 [PISTOLA DE POLLAS] 1534 01:17:57,939 --> 01:17:59,005 ¡Ned! 1535 01:18:01,409 --> 01:18:03,309 [���] 1536 01:18:12,920 --> 01:18:15,755 [���] 1537 01:18:25,916 --> 01:18:27,201 Mejor sigue ahí abajo. 1538 01:18:27,203 --> 01:18:29,469 Bueno, tan pronto como llegue parte de esta tinta se lavó. 1539 01:18:49,140 --> 01:18:50,674 Es muy elegante. 1540 01:18:50,676 --> 01:18:52,242 Mira la página tres. 1541 01:19:04,055 --> 01:19:05,489 Gracias, Ned. 1542 01:19:05,491 --> 01:19:06,690 Gracias al viejo Ben Garvin. 1543 01:19:06,692 --> 01:19:08,392 Él hizo las reglas para el papel. 1544 01:19:08,394 --> 01:19:10,960 Uno nunca iba a horca a los muertos. 1545 01:19:10,962 --> 01:19:12,679 ¿Vienen todos? 1546 01:19:12,681 --> 01:19:14,614 podemos ver bien Desde aquí, Lutero. 1547 01:19:14,616 --> 01:19:15,965 Bueno, entonces nos vemos en la cena. 1548 01:19:15,967 --> 01:19:17,800 Hasta luego, señora Britt. 1549 01:19:21,305 --> 01:19:23,273 Sra. Britt. 1550 01:19:23,275 --> 01:19:26,209 Y estabas listo para Conéctame una vez, casi. 1551 01:19:26,211 --> 01:19:28,912 Casi no cuentan. 1552 01:19:28,914 --> 01:19:31,214 [���] 1553 01:19:31,216 --> 01:19:33,634 [Multitud aclamando] 1554 01:19:36,470 --> 01:19:38,054 es una ciudad diferente de lo que entraste 1555 01:19:38,056 --> 01:19:40,023 La primera vez, Ned. 1556 01:19:40,025 --> 01:19:43,260 Diferente a aquel Volví a. 1557 01:19:43,262 --> 01:19:44,460 Es un buen pueblo. 1558 01:19:45,496 --> 01:19:47,931 Buen pueblo para el pequeño Toby. para crecer en. 1559 01:19:49,033 --> 01:19:50,800 ¿Toby? ¿Por qué? lo mataron por-- 1560 01:19:50,802 --> 01:19:52,502 Por qué, bolsillo alto, 1561 01:19:52,504 --> 01:19:53,904 claro que lo olvidé para decirte, 1562 01:19:53,906 --> 01:19:55,205 ¿no? 1563 01:19:55,207 --> 01:19:58,041 ¿Por qué pensaste que no quería? para bajar ahí? 1564 01:19:58,043 --> 01:20:00,610 quieres quedarte fuera de las multitudes? 1565 01:20:00,612 --> 01:20:02,045 tendrás que cuida mejor 1566 01:20:02,047 --> 01:20:04,147 De la madre de tu hijo, muchacho. 1567 01:20:04,149 --> 01:20:06,249 [���] 1568 01:20:17,328 --> 01:20:20,079 [���]